Traduzione del testo della canzone Undecided - Jacynthe

Undecided (originale)

Every night when I laid in bed
I can’t control the voices in my head
They’re driving me crazy
Been told one too many times
How I’m supposed to live my life
Fed up with those telling me
I can’t be, what they want me to be
'cause I gotta find my answers
I gotta let me be me!
I’m undecided, please don’t tell me what to do
(so undecided) with my life
I don’t know where I’ll be tomorrow
'cause I’m still undecided, undecided… today
If I could see into the future
Then maybe I could understand
Why I go through, what I go through, yah yah
Maybe then I’d realize
Why life don’t go the way I plan
Don’t need to fight it, it’s just another lesson
«There's a reason for everything.»
That’s what some people tell me
But that doesn’t help me now 'cause I’m undecided
Nobody really knows what’s on my mind
All I really, really need is a little time
I’m undecided.
So undecided
I’m undecided, please don’t tell me what to do
(so undecided) with my life
How could I know where I’ll be tomorrow
If I’m still undecided today
I don’t know where I’ll be tomorrow
'cause I’m still undecided, and it’s ok
I’m still undecided, I’m gonna find my way
I’m still undecided, undecided… today

Undecided (traduzione)

Ogni notte quando mi sdraiavo a letto
Non riesco a controllare le voci nella mia testa
Mi stanno facendo impazzire
È stato detto una volta di troppo
Come dovrei vivere la mia vita
Stufo di quelli che me lo dicono
Non posso essere, quello che vogliono che io sia
perché devo trovare le mie risposte
Devo lasciarmi essere io!
Sono indeciso, per favore non dirmi cosa fare
(così indeciso) con la mia vita
Non so dove sarò domani
perché sono ancora indeciso, indeciso... oggi
Se potessi vedere nel futuro
Allora forse potrei capire
Perché passavo, cosa passavo, yah yah
Forse allora me ne renderò conto
Perché la vita non va come ho pianificato
Non è necessario combatterlo, è solo un'altra lezione
«C'è un motivo per tutto.»
Questo è ciò che alcune persone mi dicono
Ma questo non mi aiuta ora perché sono indeciso
Nessuno sa davvero cosa ho in mente
Tutto ciò di cui ho davvero bisogno è un po' di tempo
Sono indeciso.
Così indeciso
Sono indeciso, per favore non dirmi cosa fare
(così indeciso) con la mia vita
Come potrei sapere dove sarò domani
Se sono ancora indeciso oggi
Non so dove sarò domani
Perché sono ancora indeciso, e va bene
Sono ancora indeciso, troverò la mia strada
Sono ancora indeciso, indeciso... oggi