Traduzione del testo della canzone Heroin Song - Jadu Heart

Heroin Song (originale)

Why’re you so amused
There’s nothing in me
Why’re you always sad
When you’re not with me
I need you more than ever, girl
But forever girl, I’ll be
Lonely, yeah
And I, and I would shed my skin
If you would ask me
And I would die for love
It’s nothing to me
But I could live forever, girl
If you never go away
Flying
She’s like heroin
And she cries in her sleep
And she’s nothing to me but a saviour
Yeah, I cannot live in the dream
And I need her to say
That she’s everything
Yeah I’m falling
Yeah I’m falling
Yeah I’m falling
Yeah I’m falling slowly
Yeah
Why’re you so surprised
There’s nothing to me
Dark behind the eyes
Just like I should be
And I would choose another way
If you ever fade away
Away, yeah
And I, and I would shed my skin
If you would ask me
And I would die for love
It’s nothing to me
And I could live forever girl
If you never go away
Flying
She’s like heroin
And she cries in her sleep
And she’s nothing to me but a saviour
Yeah, I cannot live in the dream
And I need her to say
That she’s everything
Yeah I’m falling
Yeah I’m falling
Yeah I’m falling
Yeah I’m falling slowly
Yeah
And she’s nothing to me
But a saviour
And I try to forget
That I need her
All the times that you left
Oh I’ll save her
Oh I’ll save her

(traduzione)

Perché sei così divertito
Non c'è niente in me
Perché sei sempre triste
Quando non sei con me
Ho bisogno di te più che mai, ragazza
Ma per sempre ragazza, lo sarò
Solitario, sì
E io e io vorremmo mutare la mia pelle
Se me lo chiedi
E morirei per amore
Non è niente per me
Ma potrei vivere per sempre, ragazza
Se non te ne vai mai
Volare
È come l'eroina
E lei piange nel sonno
E lei non è altro per me che una salvatrice
Sì, non posso vivere nel sogno
E ho bisogno che lei lo dica
Che lei è tutto
Sì sto cadendo
Sì sto cadendo
Sì sto cadendo
Sì, sto cadendo lentamente
Sì
Perché sei così sorpreso
Non c'è niente per me
Scuro dietro gli occhi
Proprio come dovrei essere
E sceglierei un altro modo
Se mai svanisci
Via, sì
E io e io vorremmo mutare la mia pelle
Se me lo chiedi
E morirei per amore
Non è niente per me
E potrei vivere per sempre ragazza
Se non te ne vai mai
Volare
È come l'eroina
E lei piange nel sonno
E lei non è altro per me che una salvatrice
Sì, non posso vivere nel sogno
E ho bisogno che lei lo dica
Che lei è tutto
Sì sto cadendo
Sì sto cadendo
Sì sto cadendo
Sì, sto cadendo lentamente
Sì
E lei non è niente per me
Ma un salvatore
E cerco di dimenticare
Che ho bisogno di lei
Tutte le volte che te ne sei andato
Oh la salverò
Oh la salverò