Traduzione del testo della canzone The Cure - Jadu Heart

The Cure (originale)

Blessing, everyone knows that you’re resting
The problem round here is it’s always, it’s always been
Breathe in, take a little time for your dreaming
You try to fade it out but your pathway’s
Love lasting
And I’ve been alone
For years untold
But, darlin', you fill the hole
And I know you know
That there’s times I fall
But, darling, you cure my soul
(Hit it, put it down on my soul, dark energy)
(Hit it, put it down on my soul, dark energy)
(Hit it, put it down on my soul, dark energy)
(Hit it, put it down on my soul, down down down down down)
Breathless, racing your mind
Yeah, You’re restless
The problem round here is you always, you always seem
Broken, facing your fears
Yeah, you’ve chosen
You try to fade it out but you’re frozen
Frozen still
And I’ve been alone
For years untold
But, darlin', you fill the hole
And I know you know
That there’s times I fall
But, darling, you cure my soul
(Hit it, put it down on my soul, dark energy)
(Hit it, put it down on my soul, dark energy)
(Hit it, put it down on my soul, dark energy)
(Hit it, put it down on my soul, down down down down down)

(traduzione)

Benedizione, tutti sanno che stai riposando
Il problema qui è che lo è sempre stato, lo è sempre stato
Inspira, prenditi un po' di tempo per sognare
Cerchi di svanire ma il tuo percorso è quello
Amore duraturo
E sono stato solo
Per anni non raccontati
Ma, tesoro, riempi il buco
E so che lo sai
Che ci sono volte in cui cado
Ma, cara, tu curi la mia anima
(Colpiscilo, mettilo sulla mia anima, energia oscura)
(Colpiscilo, mettilo sulla mia anima, energia oscura)
(Colpiscilo, mettilo sulla mia anima, energia oscura)
(Colpiscilo, mettilo sulla mia anima, giù giù giù giù giù)
Senza fiato, fai correre la tua mente
Sì, sei irrequieto
Il problema qui sei sempre tu, sembri sempre
Rotto, di fronte alle tue paure
Sì, hai scelto
Provi a svanire ma sei congelato
Ancora congelato
E sono stato solo
Per anni non raccontati
Ma, tesoro, riempi il buco
E so che lo sai
Che ci sono volte in cui cado
Ma, cara, tu curi la mia anima
(Colpiscilo, mettilo sulla mia anima, energia oscura)
(Colpiscilo, mettilo sulla mia anima, energia oscura)
(Colpiscilo, mettilo sulla mia anima, energia oscura)
(Colpiscilo, mettilo sulla mia anima, giù giù giù giù giù)