Traduzione del testo della canzone Self Love - Jaguar Wright

Self Love (originale)

I’m listenin'
Caught up in a web of deception
From this shit I done learned new lesson
So what cha do, you keep on playing, you play on, playa
From love to confusion
You keep getting but you keep losin'
So whatcha find comforting, your boozin', bosom
Heart brusin', I’m the one
From the high note to the low pains
You see destruction but no aftermath
Only voices you hear in your head
They all laugh, ha-ha, ha-ha, ha, yeah
From your denials to your delusions
Everything you gain you keep loson'
What you not know, this is an illusion
So what the hell you’re doin'
He’s looking and looking
He’s looking and looking
He’s looking and looking
He’s looking at you, he’s looking at me
He’s looking and looking
He’s looking and looking
He’s looking at you, he’s looking at me
He’s looking at us, he’s looking at we
Ah shit, he’s lookin' at me
You wake up, baby boy, but you’re not sleep
You test full but you’re not it
You’re running fast but you’re not on your feet
And your speed is dead
You run along but you not know
You climb inside but you can’t grow
Faster and faster until you fall to them floor
You screamed on but don’t sing along
You work and work with no pay
You punch a clock but never end your day
You take vacation but your not playing
What we say by this time, here my friends, drink three
You cry, cry, revolution, but what you want is a solution
But you’re more content with being a pollution
Jump in the motion, and ask the notion
He’s looking and looking
He’s looking and looking
He’s looking at you, he’s looking at me
He’s looking at us, he’s looking at we
He’s looking and looking
He’s looking and looking
He’s looking at you, he’s looking at me
He’s looking at us, he’s looking at we
Ah, looking
Self love, self preservation
Self love, self preservation
Self love, self preservation
Take a look at it
Self love, self preservation
Self love, self preservation
Self love, self preservation
He’s looking at
Self love, self preservation
Self love, self preservation
Self love, self preservation
He’s looking at, he’s looking, looking and looking
Self love, self preservation
Self love, self preservation
Self love
L O V E, L O V E, love
L O V E, love, L O V E, love
Ya’ll say, yeah
You know, L O V E, L O V E, love
L O V E, love, L O V E, love
Ya’ll say, yeah
L O V E, L O V E, L O V E
Ya’ll say, oh
L O V E, L O V E, L O V E
L O V E, L O V E, L O V E
Ya’ll say, yeah
Self love, self preservation
Self love, self preservation
Self love, self preservation
He’s looking at, he’s looking at
Self love, self preservation
Self love, self preservation
If you don’t like your job
Maybe, you should quit stop being a bitch and love yourself
If you believe things can work out easily
I’m telling you if you don’t like what your mama’s telling you
Then be a grown man and stand up on your own two and love yourself
And if your girlfriend’s on welfare
Then baby, walk away, you don’t have to care and love yourself
And if standing on the corner and pushing them rocks up in your socks
Ain’t what you want to do tonight then, love yourself
L O V E, L O V E, yo
L O V E, L O V E, yo
He’s looking at L O V E
He’s looking at L O V E
He’s looking at L O V E
Love yourself
What I’m tryin' to tell you here is
Life it passes you by
And if you don’t get up off your ass
I’m telling you, it’s gonna fly, the time’s gonna fly
And you’d find yourself about fifty years old
Sittin' on a porch with your grand kids
But you know what, man, you ain’t got shit to tell
You still live in that same-old bullshit-ass reality
That was passed on down to you by your family
From generation to generation to generation to generation
And you ain’t got shit, man, you sure fucked up
All right, it’s real simple
I mean, this is for anybody, any age, man
Get up off your ass, forget the past
And remember that the future is the only thing that you fuckin' got
So run with that shit
Shit, it’s that simple, ain’t it?
Yeah
Love yourself, believe in yourself
Be true to yourself, be you for yourself, do you?
Caught up in a web of deception
From this shit I done learned new lesson
Work and work with no pay
Punch a clock but never end your day, yeah
You run along but you not know
You climb inside but you can’t grow
You cry, cry, cry, revolution
But there is no solution
'Cause you’re the pollution, yeah
Caught up in a web of deception
Nigga, learn your lesson

(traduzione)

sto ascoltando
Intrappolato in una rete di inganni
Da questa merda ho imparato una nuova lezione
Quindi, cosa fai, continui a giocare, continui a giocare, playa
Dall'amore alla confusione
Continui a ottenere ma continui a perdere
Quindi cosa trovi confortante, il tuo sballo, il seno
Heart brusin', io sono quello
Dalla nota alta ai dolori bassi
Vedi distruzione ma nessuna conseguenza
Solo le voci che senti nella tua testa
Ridono tutti, ah-ah, ah-ah, ah, sì
Dalle tue smentite alle tue delusioni
Tutto ciò che guadagni, lo mantieni
Quello che non sai, questa è un'illusione
Allora che diavolo stai facendo
Sta guardando e guardando
Sta guardando e guardando
Sta guardando e guardando
Ti sta guardando, sta guardando me
Sta guardando e guardando
Sta guardando e guardando
Ti sta guardando, sta guardando me
Ci sta guardando, ci sta guardando
Ah, merda, mi sta guardando
Ti svegli, bambino, ma non dormi
Fai un test completo ma non lo sei
Stai correndo veloce ma non sei in piedi
E la tua velocità è morta
Corri ma non lo sai
Ti arrampichi dentro ma non puoi crescere
Sempre più veloce finché non cadi sul pavimento
Hai urlato ma non cantare insieme
Lavori e lavori senza pagare
Pugni un orologio ma non finisci mai la tua giornata
Ti prendi le vacanze ma non giochi
Quello che diciamo a quest'ora, qui amici miei, bevetene tre
Piangi, piangi, rivoluzione, ma quello che vuoi è una soluzione
Ma sei più contento di essere un inquinamento
Salta nel movimento e chiedi l'idea
Sta guardando e guardando
Sta guardando e guardando
Ti sta guardando, sta guardando me
Ci sta guardando, ci sta guardando
Sta guardando e guardando
Sta guardando e guardando
Ti sta guardando, sta guardando me
Ci sta guardando, ci sta guardando
Ah, guardando
Amore per se stessi, autoconservazione
Amore per se stessi, autoconservazione
Amore per se stessi, autoconservazione
Dai un'occhiata
Amore per se stessi, autoconservazione
Amore per se stessi, autoconservazione
Amore per se stessi, autoconservazione
Sta guardando
Amore per se stessi, autoconservazione
Amore per se stessi, autoconservazione
Amore per se stessi, autoconservazione
Sta guardando, sta guardando, guardando e guardando
Amore per se stessi, autoconservazione
Amore per se stessi, autoconservazione
Amore per se stessi
Amore amore amore
L O V E, amore, L O V E, amore
Dirai, sì
Sai, L O V E, L O V E, amore
L O V E, amore, L O V E, amore
Dirai, sì
AMORE AMORE AMORE
Dirai, oh
AMORE AMORE AMORE
AMORE AMORE AMORE
Dirai, sì
Amore per se stessi, autoconservazione
Amore per se stessi, autoconservazione
Amore per se stessi, autoconservazione
Sta guardando, sta guardando
Amore per se stessi, autoconservazione
Amore per se stessi, autoconservazione
Se non ti piace il tuo lavoro
Forse dovresti smettere di essere una puttana e amarti
Se ritieni che le cose possano risolversi facilmente
Te lo dico se non ti piace quello che ti dice tua mamma
Quindi sii un uomo adulto e alzati in piedi da solo e ama te stesso
E se la tua ragazza è in assistenza sociale
Allora piccola, vattene, non devi preoccuparti e amarti
E se sei in piedi all'angolo e li spingi ti dondola nei calzini
Allora non è quello che vuoi fare stasera, ama te stesso
L O V E, L O V E, yo
L O V E, L O V E, yo
Sta guardando L O V E
Sta guardando L O V E
Sta guardando L O V E
Amare se stessi
Quello che sto cercando di dirti qui è
La vita ti passa accanto
E se non ti alzi dal culo
Te lo dico io, volerà, il tempo volerà
E ti ritroverai sulla cinquantina
Seduto su un portico con i tuoi nipoti
Ma sai una cosa, amico, non hai niente da dire
Vivi ancora in quella solita realtà di merda
Questo ti è stato tramandato dalla tua famiglia
Di generazione in generazione in generazione in generazione
E tu non hai un cazzo, amico, sei sicuramente incasinato
Va bene, è davvero semplice
Voglio dire, questo è per chiunque, qualsiasi età, amico
Alzati dal culo, dimentica il passato
E ricorda che il futuro è l'unica cosa che hai, cazzo
Quindi corri con quella merda
Merda, è così semplice, vero?
Sì
Ama te stesso, credi in te stesso
Sii fedele a te stesso, sii te stesso, vero?
Intrappolato in una rete di inganni
Da questa merda ho imparato una nuova lezione
Lavora e lavora senza paga
Dai un pugno a un orologio ma non finire mai la tua giornata, sì
Corri ma non lo sai
Ti arrampichi dentro ma non puoi crescere
Piangi, piangi, piangi, rivoluzione
Ma non esiste una soluzione
Perché tu sei l'inquinamento, sì
Intrappolato in una rete di inganni
Nigga, impara la lezione