Traduzione del testo della canzone The What If's - Jaguar Wright

The What If's (originale)

See, I got all the right questions
And you’ve got all the wrong answers
And I got all of the sadness
And you end up with all the laughter
I play by the rules and I treat you right
But you get the last laugh every fight
Now, tell me baby do that sound right?
Sound right, sound right
I can’t blame it on love, no
Cause common sense, it plays its part
I can’t blame it on you, no
Cause you dont rule my heart
Can’t blame it on her, yeah
She can’t be that smart
Messin' with you
She gon get a broken heart
So what if?
What if?
What if?
See every time I try to leave
You think of new reasons of why I should stay
And every time I tell you, No
I can’t believe you still get mad
Cause I won’t give you your way
And it dont hurt no more
When I see you with that other bitch
Lately you cry and I dont know why
And I can’t understand this shit
I can’t blame it on love, no
Cause common sense, it plays its part
I can’t blame it on you, no
Cause you dont rule my heart
Can’t blame it on her, yeah
She can’t be that smart
Messin' with you
She gon get a broken heart
So what if?
What if?
What if?
What if things could change?
And what if you werent estranged
Tellin' me no more
Cause what I know of you
Is you’re walkin' out the front door
And what if things were different?
And what if you paid your share of the rent?
And what if you was the nigga
That I fell in love with
What if?
What if?
What if?
What if things could change?
And what if you werent estranged
Tellin' me no more
Cause what I know of you
Is you’re walkin' out the front door
And what if things were different?
And what if you paid your share of the rent?
And what if you was the nigga
That I fell in love with
Waitin' on the day
When I can look at you and know what I see
Waitin' on the day
When I can figure out why you fucks with me
Im waitin' on the damn day
When I can force myself to leave
And Im waitin' on the day
When I dont have to ask, Why?
What if things could change?
And what if you werent estranged
Tellin' me no more
Cause what I know of you
Is you’re walkin' out the front door
And what if things were different?
And what if you paid your share of the rent?
And what if you was the nigga
That I fell in love with

(traduzione)

Vedi, ho tutte le domande giuste
E hai tutte le risposte sbagliate
E ho avuto tutta la tristezza
E finisci con tutte le risate
Gioco secondo le regole e ti tratto bene
Ma ottieni l'ultima risata ogni combattimento
Ora, dimmi piccola, suona bene?
Suona bene, suona bene
Non posso incolpare l'amore, no
Perché il buon senso, fa la sua parte
Non posso incolpare te, no
Perché tu non governi il mio cuore
Non posso dare la colpa a lei, sì
Non può essere così intelligente
Scherzando con te
Avrà il cuore spezzato
E se?
Cosa succede se?
Cosa succede se?
Vedi ogni volta che provo ad andarmene
Pensi a nuove ragioni per cui dovrei restare
E ogni volta che ti dico, no
Non posso credere che ti arrabbi ancora
Perché non ti darò la tua strada
E non fa più male
Quando ti vedo con quell'altra puttana
Ultimamente piangi e non so perché
E non riesco a capire questa merda
Non posso incolpare l'amore, no
Perché il buon senso, fa la sua parte
Non posso incolpare te, no
Perché tu non governi il mio cuore
Non posso dare la colpa a lei, sì
Non può essere così intelligente
Scherzando con te
Avrà il cuore spezzato
E se?
Cosa succede se?
Cosa succede se?
E se le cose potessero cambiare?
E se non fossi separato
Non dirmi altro
Perché quello che so di te
Stai uscendo dalla porta principale
E se le cose fossero diverse?
E se pagassi la tua parte dell'affitto?
E se tu fossi il negro
Di cui mi sono innamorato
Cosa succede se?
Cosa succede se?
Cosa succede se?
E se le cose potessero cambiare?
E se non fossi separato
Non dirmi altro
Perché quello che so di te
Stai uscendo dalla porta principale
E se le cose fossero diverse?
E se pagassi la tua parte dell'affitto?
E se tu fossi il negro
Di cui mi sono innamorato
Aspettando il giorno
Quando posso guardarti e sapere cosa vedo
Aspettando il giorno
Quando riesco a capire perché mi prendi in giro
Sto aspettando quel maledetto giorno
Quando posso costringermi ad andarmene
E sto aspettando il giorno
Quando non devo chiedere, perché?
E se le cose potessero cambiare?
E se non fossi separato
Non dirmi altro
Perché quello che so di te
Stai uscendo dalla porta principale
E se le cose fossero diverse?
E se pagassi la tua parte dell'affitto?
E se tu fossi il negro
Di cui mi sono innamorato