Traduzione del testo della canzone Blood in the Water - Jah Cure

Blood in the Water (originale)

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
It’s Cure again
Don’t let them know nothing about you
Not even where you’re sleeping, yeah
Don’t let them know 'bout your whereabouts
Where you been keeping
They always be peeking
And there’s a lot of snakes in the grass
And I’ve made mistakes in the past
But none of them shall get me down
Jah Jah putting my feet on solid ground
Woah, woah, yeah
I smell the blood in the water, yeah
Sharks coming after me now
I smell the blood in the water, yeah
There will be danger soon
I smell blood, blood, blood
Now shark is after me
What the odds could be
So that I man could make it
Badmind is actively
Watch the remedy
Silent river gon' take him
Love and unity, that’s my destiny
Weak heart could a never break me
So many burned to learn (Burned to learn)
So we can live to learn
For those who paid to learn (Paid to learn)
Please show us the way
Yeah
I smell the blood in the water, yeah
Sharks coming after me now
I smell the blood in the water
There will be danger soon
I smell the blood in the water, yeah
Sharks coming after me now
I smell the blood in the water
There will be danger soon
Blood, blood, blood

Blood in the Water (traduzione)

Oh, sì, sì, sì, sì
È di nuovo Cura
Non far loro sapere nulla di te
Nemmeno dove stai dormendo, sì
Non far loro sapere dove ti trovi
Dove stavi tenendo
Stanno sempre sbirciando
E ci sono molti serpenti nell'erba
E ho commesso degli errori in passato
Ma nessuno di loro mi abbatterà
Jah Jah mettendo i miei piedi su un terreno solido
Woah, woah, sì
Sento l'odore del sangue nell'acqua, sì
Gli squali mi stanno inseguendo adesso
Sento l'odore del sangue nell'acqua, sì
Presto ci sarà un pericolo
Sento odore di sangue, sangue, sangue
Ora lo squalo mi segue
Quali potrebbero essere le probabilità
In modo che io possa farcela
Badmind è attivamente
Guarda il rimedio
Il fiume silenzioso lo prenderà
Amore e unità, questo è il mio destino
Il cuore debole non potrebbe mai spezzarmi
Così tanti bruciati per imparare (bruciati per imparare)
Così possiamo vivere per imparare
Per coloro che hanno pagato per imparare (Pagato per imparare)
Per favore, mostraci la strada
Sì
Sento l'odore del sangue nell'acqua, sì
Gli squali mi stanno inseguendo adesso
Sento l'odore del sangue nell'acqua
Presto ci sarà un pericolo
Sento l'odore del sangue nell'acqua, sì
Gli squali mi stanno inseguendo adesso
Sento l'odore del sangue nell'acqua
Presto ci sarà un pericolo
Sangue, sangue, sangue