Traduzione del testo della canzone Brighter Day - Jah Cure

Brighter Day (originale)

We see what’s going on
The world is in a state
Like nobody cares anymore
With no one to turn to
The streets become dem mentor
With troubles outside our door
I have visions of better days, yeah yeah yeah
When we are fighting no more, eh
I wish this was a reality yeah, yeah yeah yeah
When love conquers them all
Please Jah send us a brighter day, yeah yeah yeah
Please Jah Jah send us a brighter day, yeah
I said please send us a brighter day, oh Jah Jah
Please help Montego Bay
Jah Jah we need you
Still, love will conquer every evil every war
Almighty is the answer only going on
Don’t ever give in, the hurdles only make you stronger
If you believe in justice, eh
I have visions of better days, yeah yeah yeah
When we were fighting no more, eh
I wish this was a reality yeah, yeah yeah yeah
When love conquers them all
Please Jah send us a brighter day, yeah yeah yeah
Please Jah Jah send us a brighter day, yeah
I said please send us a brighter day, oh Jah Jah
Please help Montego Bay
Jah Jah we need you
Please Jah send us a brighter day, yeah yeah yeah
Please Jah Jah send us a brighter day, yeah
I said please send us a brighter day, oh Jah Jah
Please help Montego Bay
Jah Jah we need you

Brighter Day (traduzione)

Vediamo cosa sta succedendo
Il mondo è in uno stato
Come se a nessuno importasse più
Senza nessuno a cui rivolgersi
Le strade diventano mentori
Con problemi fuori dalla nostra porta
Ho visioni di giorni migliori, yeah yeah yeah
Quando non stiamo combattendo più, eh
Vorrei che fosse una realtà yeah, yeah yeah yeah
Quando l'amore li conquista tutti
Per favore Jah, mandaci un giorno più luminoso, yeah yeah yeah
Per favore, Jah Jah, mandaci un giorno più luminoso, sì
Ho detto per favore mandaci un giorno più luminoso, oh Jah Jah
Per favore, aiuta Montego Bay
Jah Jah abbiamo bisogno di te
Tuttavia, l'amore vincerà ogni male ogni guerra
Onnipotente è la risposta solo in corso
Non cedere mai, gli ostacoli ti rendono solo più forte
Se credi nella giustizia, eh
Ho visioni di giorni migliori, yeah yeah yeah
Quando non litigavamo più, eh
Vorrei che fosse una realtà yeah, yeah yeah yeah
Quando l'amore li conquista tutti
Per favore Jah, mandaci un giorno più luminoso, yeah yeah yeah
Per favore, Jah Jah, mandaci un giorno più luminoso, sì
Ho detto per favore mandaci un giorno più luminoso, oh Jah Jah
Per favore, aiuta Montego Bay
Jah Jah abbiamo bisogno di te
Per favore Jah, mandaci un giorno più luminoso, yeah yeah yeah
Per favore, Jah Jah, mandaci un giorno più luminoso, sì
Ho detto per favore mandaci un giorno più luminoso, oh Jah Jah
Per favore, aiuta Montego Bay
Jah Jah abbiamo bisogno di te