Traduzione del testo della canzone Diamond & Gold - Jah Cure

Diamond & Gold (originale)

Selassie I
Mek sure every heart well
Selassie I
Diamond and Gold like glitter eyes
But I’ve been told a bit of lies
For that I’ve been so long victimised, yeah
I man behold wit' my two eyes
Di truth Babylon nuh try deny
Still Rastafari still provide for I
Still for all never leave our side
Let di wicked come devour I and I
Jah never leave us out there, ehh
Jah never leave us out there (Jah never leave)
Leave us out there (Jah never leave us)
Leave us out there (Jah never leave us)
Never leave us out there
Dem tink dem got me
How is it I, look at me, it’s not me
Got me, within myself I’m so free
I’m so freeeeeee, ehh
Within myself I’m so free yeeeeeaaaaahhhh
Within myself Im soooo freeeeeeee
Within myself I’m soooo
I’m so.
yeah
Free like di fishes in the sea yeah
Free like di birds in the tree yeah
Free like anything
Free, as everything
Selassie I mi king yeah
Rule over everyting woah
Glorify me say yeah
Nah nah noo
Dem tink dem got me
How is it I, look at me, it’s not me
Got me, within myself I’m so free
I’m so freeee
Within myself I’m soooo freeeeeeee
Within myself I’m soooo
I’m so.
yeah

Diamond & Gold (traduzione)

Selassie I
Mek sicuro ogni cuore bene
Selassie I
Diamante e oro come occhi luccicanti
Ma mi sono state dette un po' di bugie
Per questo sono stato così a lungo vittima, sì
Io guardo con i miei due occhi
Di verità Babilonia nuh prova a negare
Ancora Rastafari provvede ancora a I
Eppure per tutti non lasciare mai la nostra parte
Vengano i malvagi a divorare io e me
Jah non ci lascia mai là fuori, ehh
Jah non ci lascia mai là fuori (Jah non se ne va mai)
Lasciaci là fuori (Jah non ci lascia mai)
Lasciaci là fuori (Jah non ci lascia mai)
Non lasciarci mai là fuori
Dem Tink dem mi ha preso
Com'è io, guardami, non sono io
Mi hai preso, dentro di me sono così libero
Sono così liberoeeeee, ehh
Dentro di me sono così libero yeeeeeaaaaahhhh
Dentro di me sono davvero liberoeeeeee
Dentro di me sono davvero
Sono così.
Sì
Libero come di pesci nel mare sì
Libero come di uccelli nell'albero sì
Libero come qualsiasi cosa
Gratuito, come tutto
Selassie mi mi re sì
Regola su tutto, woah
Glorificami dì di sì
No no no
Dem Tink dem mi ha preso
Com'è io, guardami, non sono io
Mi hai preso, dentro di me sono così libero
Sono così libero
Dentro di me sono veramente liberoeeeeee
Dentro di me sono davvero
Sono così.
Sì