Traduzione del testo della canzone Ghetto Life - Jah Cure

Ghetto Life (originale)

Oh la oh la oh la oh la oh la oh la oh la
Yeeeaahhhh eehhhh
Ghetto vibe is getting dredder than dread
Big tug and war game a' play
The strongest eat the bread
Ghetto vibes is getting redder than red
Big tug and war game a' play
The strongest eat the bread
'Cause on the battlefield, yeah yeah
That’s where yuh children play
One have to constantly pray
A love one won’t be blown away
Ghetto life, getting redder than red
Big tug and war game a' play
Strongest eat the bread
Ghetto vibes is getting redder than red
Big tug and war game a' play
Strongest eat the bread
And to all di place a' run
I an' I caan' have no fun
Just tru' di vibes of the gun, why why
Another black brother’s going down
Ghetto vibe, getting redder than red, ah
Big tug and war game a' play
The strongest eat the bread
Ghetto vibes, is getting redder than red
Big tug and war game a' play
Strongest eat the bread
Jailhouse and death they get for their pay
Woah a' woah a' woah
Some sell out and some betray
Along along di way eh yeah
Yes a' so di ghetto stay I know
Yes a' so di ghetto stay
I could explain all day
Still there is a lot more tings to say
Ghetto life is getting redder than red
Big tug and war game a' play
The strongest eat the bread
Ghetto life, getting redder than red
Big tug and war game a' play
The strongest eat the bread
Take a prowl down the lane
Rude bwoy a' hold him corners
With their face under pain
Dying to hold informer
Informer inform and run left him house and gone
Rude bwoy word pass on
Before di day it coulda done, yay
And to all di place a' run an run
I an' I can have no fun
Just tru di vibes of di gun
Another black brother

(traduzione)

Oh la oh la oh la oh la oh la oh la oh la
Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
L'atmosfera del ghetto sta diventando più triste del terrore
Un grande gioco di tiro e guerra
I più forti mangiano il pane
Le vibrazioni del ghetto stanno diventando più rosse del rosso
Un grande gioco di tiro e guerra
I più forti mangiano il pane
Perché sul campo di battaglia, sì sì
È lì che giocano i bambini
Bisogna pregare costantemente
Una persona cara non sarà spazzata via
La vita del ghetto, sempre più rossa del rosso
Un grande gioco di tiro e guerra
I più forti mangiano il pane
Le vibrazioni del ghetto stanno diventando più rosse del rosso
Un grande gioco di tiro e guerra
I più forti mangiano il pane
E a tutti di piazzare una corsa
Non posso divertirmi
Solo tru' di vibes della pistola, perché perché
Un altro fratello nero sta per cadere
Vibrazione del ghetto, sempre più rossa del rosso, ah
Un grande gioco di tiro e guerra
I più forti mangiano il pane
Le vibrazioni del ghetto stanno diventando più rosse del rosso
Un grande gioco di tiro e guerra
I più forti mangiano il pane
Il carcere e la morte che ottengono per la loro paga
Woah un' woah un' woah
Alcuni si esauriscono e altri tradiscono
Lungo lungo di way eh sì
Sì, così di ghetto resta lo so
Sì, così di ghetto resta
Potrei spiegare tutto il giorno
Ci sono ancora molte altre cose da dire
La vita del ghetto sta diventando più rossa del rosso
Un grande gioco di tiro e guerra
I più forti mangiano il pane
La vita del ghetto, sempre più rossa del rosso
Un grande gioco di tiro e guerra
I più forti mangiano il pane
Fatti un giro per la corsia
Rude bwoy a' tenerlo agli angoli
Con la faccia sofferente
Morire per trattenere un informatore
L'informatore informa e scappa lo lasciò di casa e se ne andò
Passa parola maleducata
Prima di giorno potrebbe essere fatto, yay
E a tutti di piazzare una corsa
Non posso divertirmi
Solo tru di vibes of di gun
Un altro fratello nero