Traduzione del testo della canzone Jah Jah Bless Me - Jah Cure

Jah Jah Bless Me (originale)

I know Jah-Jah bless me
No wicked heart can test me
No matter how they try
Oh I, know Jah man infest me
And my fans a request me
Nah go make mi river run dry
As far as the wind blows from the west to the east side
I and I praises never cease, oh Lord
Emperor Selassie I, never cease the judgement that the wicked man keep
I know them must get defeat, oh Lord
So ghetto youths be wise
And open up your eyes
Because, yeah-yeah-yeah, yeah
I know Jah-Jah bless me
No wicked heart can test me
No matter how they try
Oh I, know Jah man infest me
And my fans a request me
Nah go make di river run dry
Why keep fighting in your mind, when you know it cannot tell?
Parts of you is so unkind, wonder what is under your veil?
The fools shall depart, from His will, yeah
So clean up your heart, before you end up under cell
Jah-Jah say
«You should never diss the righteous, you’ll never make it from your unjust»
I know Jah-Jah bless me
No wicked heart can test me
No matter how they try
Oh I, know Jah man infest me
And my fans a request me
Nah go make mi river run dry
As far as the wind blows from the west to the east side
I and I praises never cease, oh Lord
Emperor Selassie I, him judgement never cease, that the wicked man keep
I know them must get defeat, why?, wow, yeah
So ghetto youths be wise
And open up your eyes
Because, yeah-yeah-yeah
I know Jah-Jah bless me
No wicked heart can test me
No matter how they try
Oh I, know Jah man infest me
And my fans a request me
Nah go make mi river run dry

(traduzione)

So che Jah-Jah mi benedica
Nessun cuore malvagio può mettermi alla prova
Non importa come ci provino
Oh io, so che Jah l'uomo mi infesta
E i miei fan mi chiedono
No, fai in modo che il mio fiume si prosciughi
Per quanto il vento soffia da ovest a est
Io e io le lodi non cessano mai, o Signore
Imperatore Selassie I, non cessare mai il giudizio che il malvagio mantiene
So che devono essere sconfitti, oh Signore
Quindi i giovani del ghetto sii saggio
E apri gli occhi
Perché, sì-sì-sì, sì
So che Jah-Jah mi benedica
Nessun cuore malvagio può mettermi alla prova
Non importa come ci provino
Oh io, so che Jah l'uomo mi infesta
E i miei fan mi chiedono
No, fai in modo che il fiume si prosciughi
Perché continuare a combattere nella tua mente, quando sai che non può dirlo?
Parti di te sono così scortesi, chiediti cosa c'è sotto il tuo velo?
Gli stolti si allontaneranno dalla Sua volontà, sì
Quindi ripulisci il tuo cuore, prima di finire sotto cella
Jah-Jah dire
«Non devi mai insultare il giusto, non ce la farai mai dal tuo ingiusto»
So che Jah-Jah mi benedica
Nessun cuore malvagio può mettermi alla prova
Non importa come ci provino
Oh io, so che Jah l'uomo mi infesta
E i miei fan mi chiedono
No, fai in modo che il mio fiume si prosciughi
Per quanto il vento soffia da ovest a est
Io e io le lodi non cessano mai, o Signore
Imperatore Selassie I, il suo giudizio non cessa mai, che l'uomo malvagio mantiene
So che devono essere sconfitti, perché?, wow, sì
Quindi i giovani del ghetto sii saggio
E apri gli occhi
Perché, sì-sì-sì
So che Jah-Jah mi benedica
Nessun cuore malvagio può mettermi alla prova
Non importa come ci provino
Oh io, so che Jah l'uomo mi infesta
E i miei fan mi chiedono
No, fai in modo che il mio fiume si prosciughi