Traduzione del testo della canzone Lion in the Jungle - Jah Cure

Lion in the Jungle (originale)

When you see the hypocrites dem a talk
A just true dem fear me
Hoping you hear me
Sing da one yah loud and clearly, yeah
Selassie I
Soldiers in Jah army
Cure again
Come to give you more again, yeah
Don’t give me a reason
To hunt you down and seek you out
Don’t think I’m sleeping
I’m wide awake, it’s my time now
I see them all coming
Hear their voice, smell their fear
I’ll send them all running
Hear me roar, please beware
I’m the lion in the jungle
Do what I got to do, protect my pride
I’m the lion in the jungle
You should know let sleeping lions lie
They try, they try
No matter what they do, can’t take my crown
They try, they try
Yes, I know they still can’t bring me down
I’m the lion in the jungle
Do what I got to do, protect my pride
I’m the lion in the jungle
You should know let sleeping lions lie
They try, they try
No matter what they do, can’t take my crown
They try, they try
Yes, I know they still can’t bring me down
What gives them the feelings
They don’t have to hunt to eat their food
I wasn’t here sleeping
I put in my hard work, I pay my dues
I see them all going
Hear their voice, smell their greed
I’ll send them all running
Hear me roar, please believe
I’m the lion in the jungle
Do what I got to do, protect my pride
I’m the lion in the jungle
You should know let sleeping lions lie
They try, they try
No matter what they do, can’t take my crown
They try, they try
Yes, I know they still can’t bring me down
I’m the lion in the jungle
Do what I got to do, protect my pride
I’m the lion in the jungle
You should know let sleeping lions lie
They try, they try
No matter what they do, can’t take my crown
They try, they try
Yes, I know they still can’t bring me down
Bring me down, bring me down, bring me down, bring me down
Dem can’t, dem can’t, dem can’t bring me down, no
Bring me down, bring me down, bring me down, bring me down
Dem can’t, bring me down
Selassie I soldiers stand up firm 'pon the ground
Yeah eh
None a dem can’t bring me down
Selassie I soldiers stand up firm 'pon the ground
Yeah eh
None a dem can’t, none a dem, can’t bring me down
Can’t take me crown
Can’t take me crown
Can’t take me crown
No…
Can’t take me crown
And when me circle uptown and downtown
Still can’t take me crown
Eh eh eh
You could a come from uptown or downtown
None a dem can’t take me crown, yeah
Take me crown, yeah, yeah
Yeah eh

Lion in the Jungle (traduzione)

Quando vedi gli ipocriti parlare
Un vero dem mi teme
Sperando che tu mi ascolti
Canta da one yah forte e chiaramente, sì
Selassie I
Soldati nell'esercito di Jah
Cura di nuovo
Vieni a darti di nuovo di più, sì
Non darmi una ragione
Per darti la caccia e cercarti
Non pensare che sto dormendo
Sono completamente sveglio, ora è il mio momento
Li vedo arrivare tutti
Ascolta la loro voce, annusa la loro paura
Li manderò tutti in esecuzione
Ascoltami ruggito, per favore attenzione
Sono il leone nella giungla
Fai quello che devo fare, proteggi il mio orgoglio
Sono il leone nella giungla
Dovresti sapere che i leoni addormentati mentono
Ci provano, ci provano
Non importa quello che fanno, non possono prendere la mia corona
Ci provano, ci provano
Sì, lo so che non possono ancora abbattermi
Sono il leone nella giungla
Fai quello che devo fare, proteggi il mio orgoglio
Sono il leone nella giungla
Dovresti sapere che i leoni addormentati mentono
Ci provano, ci provano
Non importa quello che fanno, non possono prendere la mia corona
Ci provano, ci provano
Sì, lo so che non possono ancora abbattermi
Cosa dà loro i sentimenti
Non devono cacciare per mangiare il loro cibo
Non ero qui a dormire
Metto a disposizione il mio duro lavoro, pago i miei debiti
Li vedo andare tutti
Ascolta la loro voce, annusa la loro avidità
Li manderò tutti in esecuzione
Ascoltami ruggito, per favore credi
Sono il leone nella giungla
Fai quello che devo fare, proteggi il mio orgoglio
Sono il leone nella giungla
Dovresti sapere che i leoni addormentati mentono
Ci provano, ci provano
Non importa quello che fanno, non possono prendere la mia corona
Ci provano, ci provano
Sì, lo so che non possono ancora abbattermi
Sono il leone nella giungla
Fai quello che devo fare, proteggi il mio orgoglio
Sono il leone nella giungla
Dovresti sapere che i leoni addormentati mentono
Ci provano, ci provano
Non importa quello che fanno, non possono prendere la mia corona
Ci provano, ci provano
Sì, lo so che non possono ancora abbattermi
Portami giù, portami giù, portami giù, portami giù
I dem non possono, i dem non possono, i dem non possono abbattermi, no
Portami giù, portami giù, portami giù, portami giù
Dem non può, portami giù
I soldati di Selassie I stanno in piedi saldi sul terreno
Sì eh
Nessuno a dem non può portarmi giù
I soldati di Selassie I stanno in piedi saldi sul terreno
Sì eh
Nessuno a dem non può, nessuno a dem, non può abbattermi
Non puoi portarmi la corona
Non puoi portarmi la corona
Non puoi portarmi la corona
No…
Non puoi portarmi la corona
E quando giro nei quartieri alti e in centro
Non riesco ancora a portarmi la corona
Eh eh eh
Potresti venire dai quartieri alti o dal centro
Nessuno a dem può prendermi corona, sì
Prendimi la corona, sì, sì
Sì eh