Traduzione del testo della canzone Me Miss - Jah Cure

Me Miss (originale)

Meh miss how yuh wan meh
Meh miss how yuh kill meh
Tekk note an ah had meh
To give yuhself away
Meh miss how we argue, Bout missin' mi curfew
The smell of your purfume, Just won’t go awaaay
I’ll give my life, oohh, just to love youu
I’ll give my life, oohh, just to keep youu
Yuh leff me here to beg yuh lone
Yuh neva miss a good ting, till it’s all gone
The thoughts of your touch get me woozy
You’re di only one wit power to shoot me
I miss di way yuh bruk up on my vehicles
How you back into my world n do yuh miracle
Your heart is like the winter, it’s suh cold
Yea, I wanna give it up, I just cyah let go, noo (no)
Meh light up mi spliff gyal, hopin it brings me to your reality
Lemme tell yuh
Meh miss how yuh wan meh
Meh miss how yuh kill meh
Tekk note an ah had meh
To give yuhself away
Meh miss how we argue, (uuh huhh) Bout missin' mi curfew (missin' my curfew)
The smell of your purfume, Just won’t go awaaay
I’ll give my life, oohh, just to love youu
I’ll give my life, oohh, just to keep youu
I’ll give my life, ooohh, aany daay
I’ll give my life, oohhh, just to love you
I drive around, looking for your company
Hopin that I’ll find ah friend to point yuh out tuh me
These words can’t describe my misery, so I record it n' put it in a melody
Sittin' here trynna reverse yesterday, cause tomorrow ain’t no good if yuh not
here today
On my knee’s beggin' you mercy, but I understand your decision too hurt meh.
Yeaaa-aaa,
Meh light up mi spliff gyal, hopin it brings me to your reality
Lemme tell yuh
Meh miss how yuh wan meh
Meh miss how yuh kill meh
Tekk note an ah had meh
To give yuhself away
Meh miss how we argue, (uuh huhh) Bout missin' mi curfew
The smell of your purfume, Just won’t go awaaay (nooo)
I’ll give my life, oohh, just to love youu
I’ll give my life, oohh, just to keep youu
I’ll give my life, ooohh, baaaby, aany daay
I’ll give my life, oohhh, let meee love youu
Let me love yuh, let me love yuh, let meh love yuh
So I can keep yuh, I can keep yuh, I can keep yuhhh
All my lifeee yeaaaa x2

Me Miss (traduzione)

Meh mi manca come stai wan meh
Meh mi manca come mi uccidi
Tekk nota un ah aveva meh
Per darti via
Meh, mi manca il modo in cui litighiamo, mi manca il coprifuoco
L'odore del tuo profumo, semplicemente non se ne andrà
Darò la mia vita, oohh, solo per amarti
Darò la mia vita, oohh, solo per tenerti
Yuh lasciami qui per supplicarti solitario
Yuh neva perde un buon ting, finché non è tutto finito
I pensieri del tuo tocco mi rendono stordito
Sei solo un ingegno per spararmi
Mi manca il modo in cui hai bruscato i miei veicoli
Come torni nel mio mondo e fai il tuo miracolo
Il tuo cuore è come l'inverno, fa così freddo
Sì, voglio arrendermi, ho solo lasciato andare, no (no)
Meh illumina mi spliff gyal, sperando che mi ​​porti alla tua realtà
Lascia che te lo dica
Meh mi manca come stai wan meh
Meh mi manca come mi uccidi
Tekk nota un ah aveva meh
Per darti via
Mi manca il modo in cui discutiamo, (uuh huhh) Mi manca il coprifuoco (manca il mio coprifuoco)
L'odore del tuo profumo, semplicemente non se ne andrà
Darò la mia vita, oohh, solo per amarti
Darò la mia vita, oohh, solo per tenerti
Darò la mia vita, ooohh, ogni giorno
Darò la mia vita, oohhh, solo per amarti
Vado in giro, cerco la tua compagnia
Sperando di trovare ah amico per indicarmelo
Queste parole non possono descrivere la mia sofferenza, quindi la registro e la metto in una melodia
Seduto qui cercando di tornare indietro ieri, perché domani non va bene se no
qui oggi
In ginocchio ti sto chiedendo pietà, ma capisco che la tua decisione mi abbia ferito troppo.
Sì-aaa,
Meh illumina mi spliff gyal, sperando che mi ​​porti alla tua realtà
Lascia che te lo dica
Meh mi manca come stai wan meh
Meh mi manca come mi uccidi
Tekk nota un ah aveva meh
Per darti via
Meh mi manca il modo in cui litighiamo, (uuh huhh) mi manca il coprifuoco
L'odore del tuo profumo, non andrà via aaay (nooo)
Darò la mia vita, oohh, solo per amarti
Darò la mia vita, oohh, solo per tenerti
Darò la mia vita, ooohh, baaaby, aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Darò la mia vita, oohhh, lascia che ti ami
Lascia che ti ami, lascia che ti ami, lascia che ti ami
Quindi posso tenerti, posso tenerti, posso tenerti
Tutta la mia vita yeaaaa x2