Traduzione del testo della canzone My Life - Jah Cure

My Life (originale)

Hmm hmmmm
Yeeeah yeaah aaah
No no no, no no
No no noooh
No no no no noo yeah yeh
Every time I stop and make a look back as I reflect on my life, my life
Every time I stop and make a look back at the struggles in my life, my life
In my life I’ve seen many things
In my life I’ve seen paupers turn to kings
Some people come and go
Yet their memories never fade
Not everybody knows, that the good things that you do, will be remembered for
Remembered for
I’ve seen it all
The rising and the falling of many kings
And the bird that tries to fly away with broken wings
Yeah yeah
I’ve seen it all
And wicked people stand aside and do their thing
I pray to Jah, meditate and strum my guitar strings
Woo ooh woow yeaah
Every time I stop and make a look back as I reflect on my life, my life
Every time I stop and make a look back at the struggles in my life
Some live inna glass house and still dem a mass out
Some have it all watching us fall still dem a floss out
I’ve seen it all, the rising and the falling, many kings yeah
Bird that tries to fly away with broken wings
Seen it all
I’ve seen it all
I’ve seen it all
While the wicked people stand aside and do their thing
Pray to Jah and meditate and strum back my guitar strings
Oh na na na nooo naah
Na na na nooo, na na na nooo
Na na na nooo yeaah
Na na na wooie
Na na na naae
Oh yeaah
My life, I’ve seen many things
My life, I’ve seen paupers turn to kings
Some people come and go yet their memories never fade
Not every body knows that the good you do, you’ll be remembered for
Remembered for
Remembered for yeah
Remembered for
Ohhhh ohh
Remembered for
In my life
Oh in my life
(I love you, the world, something special, love yuh Jah)

My Life (traduzione)

Uhmmmmmmm
Sì, sì, aaah
No no no, no no
No no noooh
No no no no noo sì sì
Ogni volta che mi fermo e guardo indietro mentre rifletto sulla mia vita, la mia vita
Ogni volta che mi fermo e guardo indietro alle difficoltà della mia vita, della mia vita
Nella mia vita ho visto molte cose
Nella mia vita ho visto i poveri trasformarsi in re
Alcune persone vanno e vengono
Eppure i loro ricordi non svaniscono mai
Non tutti sanno che le cose buone che fai saranno ricordate
Ricordato per
Ho visto tutto
L'ascesa e la caduta di molti re
E l'uccello che cerca di volare via con le ali spezzate
Yeah Yeah
Ho visto tutto
E le persone malvagie si fanno da parte e fanno le loro cose
Prego Jah, medito e strimpella le corde della mia chitarra
Woo ooh woow sì
Ogni volta che mi fermo e guardo indietro mentre rifletto sulla mia vita, la mia vita
Ogni volta che mi fermo e guardo indietro alle lotte della mia vita
Alcuni vivono in una casa di vetro e sono ancora fuori di testa
Alcuni hanno tutto ciò che ci sta guardando cadere ancora con il filo interdentale
Ho visto tutto, il sorgere e il cadere, molti re sì
Uccello che cerca di volare via con le ali spezzate
Visto tutto
Ho visto tutto
Ho visto tutto
Mentre le persone malvagie si fanno da parte e fanno le loro cose
Prega Jah e medita e suona le corde della mia chitarra
Oh na na na na nooo naah
Na na na nooo, na na na nooo
Na na na nooo sì
Na na na wooie
Na na na no
Oh sì
Nella mia vita, ho visto molte cose
Nella mia vita, ho visto i poveri trasformarsi in re
Alcune persone vanno e vengono, ma i loro ricordi non svaniscono mai
Non tutti sanno che per il bene che fai, verrai ricordato
Ricordato per
Ricordato per sì
Ricordato per
Ohhhh ohh
Ricordato per
Nella mia vita
Oh nella mia vita
(Ti amo, il mondo, qualcosa di speciale, ti amo Jah)