Traduzione del testo della canzone My Love - Jah Cure

My Love (originale)

Baby only for you
Lady only for you
What would it take my love to show you?
I’m still in love with you?
What would it take my love to show you?
How much my love is true?
Feelings she gave to me
Makes me feel so brand new
Love you for ever
There’s no other like you
Baby I know I hurt you twice
Promise I’ll never hurt you no more
Although I know it’s not nice
Promise I’ll never go back through that door
Although you got your choice
Please make sure the first is secure
I’ll make my scarifice
Only you
No one before
What would it take my love to show you?
I’m still in love with you?
What would it take my love to show you?
How much my love is true?
Feelings she gave to me
Makes me feel so brand new
Love you for ever
There’s no other like you
Baby, no one but you
Mmmm…
Many a times I’ve tried it
Baby I can’t deny it
I just can’t live my life a day in this world without you
What would it take my love to show you?
I’m still in love with you?
What would it take my love to show you?
How much my love is true?
Feelings she gave to me
Makes me feel so brand new
Love you for ever
There’s no other like you
You no no no no no no no ehhh
This is so special
I tell you girl
For someone special
You’ve been in my world
It’s only for you
The things that I do
Oh baby
Girl open your heart
And let love through
Like every ocean shores
By the rivers come through
Back to the arms of the Cure
When she wanna run to
Let me tell you for sure
You will come back to
Baby
Any time you want to
Lady
My loving going to haunt you
Mmmm yeah
What would it take my love to show you?
I’m still in love with you?
What would it take my love to show you?
How much my love is true?
Feelings she gave to me
Makes me feel so brand new
Love you for ever
There’s no other like you

(traduzione)

Bambino solo per te
Signora solo per te
Cosa ci vorrebbe il mio amore per mostrarti?
Sono ancora innamorato di te?
Cosa ci vorrebbe il mio amore per mostrarti?
Quanto è vero il mio amore?
I sentimenti che mi ha dato
Mi fa sentire così nuovo di zecca
Ti amerò per sempre
Non c'è nessun altro come te
Tesoro, lo so che ti ho ferito due volte
Prometto che non ti farò mai più del male
Anche se so che non è carino
Prometto che non tornerò mai più da quella porta
Anche se hai scelto
Assicurati che il primo sia sicuro
Farò il mio scarico
Solo tu
Nessuno prima
Cosa ci vorrebbe il mio amore per mostrarti?
Sono ancora innamorato di te?
Cosa ci vorrebbe il mio amore per mostrarti?
Quanto è vero il mio amore?
I sentimenti che mi ha dato
Mi fa sentire così nuovo di zecca
Ti amerò per sempre
Non c'è nessun altro come te
Tesoro, nessuno tranne te
Mmmm…
Molte volte l'ho provato
Tesoro, non posso negarlo
Non posso vivere la mia vita un giorno in questo mondo senza di te
Cosa ci vorrebbe il mio amore per mostrarti?
Sono ancora innamorato di te?
Cosa ci vorrebbe il mio amore per mostrarti?
Quanto è vero il mio amore?
I sentimenti che mi ha dato
Mi fa sentire così nuovo di zecca
Ti amerò per sempre
Non c'è nessun altro come te
Tu no no no no no no no no ehhh
Questo è così speciale
Te lo dico ragazza
Per qualcuno di speciale
Sei stato nel mio mondo
È solo per te
Le cose che faccio
Oh piccola
Ragazza, apri il tuo cuore
E lascia passare l'amore
Come tutte le coste oceaniche
Attraverso i fiumi passano
Torna alle braccia della Cura
Quando lei vuole correre a
Lascia che te lo dica per certo
Tornerai a
Bambino
Ogni volta che vuoi
Signora
Il mio amore ti perseguiterà
Mmm si
Cosa ci vorrebbe il mio amore per mostrarti?
Sono ancora innamorato di te?
Cosa ci vorrebbe il mio amore per mostrarti?
Quanto è vero il mio amore?
I sentimenti che mi ha dato
Mi fa sentire così nuovo di zecca
Ti amerò per sempre
Non c'è nessun altro come te