Traduzione del testo della canzone Oh Jah - Jah Cure

Oh Jah (originale)

Cure again!
Come to give you more
This one’s for the ghetto
This one’s from the heart
My people in the ghetto, this one’s for you
For you
Yeeaah
Oh Jah, I hear the sirens going every night
Oh Jah, I hate turning on the news
But oh Jah, they say it’s just a prophecy
But oh Jah, please show us what to do
Go to bed hungry no wake up mad
It’s hard in the streets
Make it or take it it’s true but sad
We’ve got kids to feed
But oh Jah look what I’ve become, yeah
So Jah, I know it can be done
My people stand up even though I know it’s hard
Even though it seems impossible
With your back against the wall, yeah yeah
Jah people stand up even though it might seems far
You can make it out it’s possible
Hold your head and just stay strong
Oh Jah, all my brother come fi get tatu, yeah
Oh Jah, turn my ghetto into gold
People might think that they understand
But who feels it knows
Walk in the shoes of the shoeless man before you throw the stone
My people stand up even though I know it’s hard
Even though it seems impossible
With your back against the wall, yeah yeah
Jah people stand up even though it might seems far
You can make it out it’s possible
Hold your head and just stay strong
Oh Jah, I hear the sirens going every night
Oh Jah, I hate turning on the news
But oh Jah, they say it’s just a prophecy
But oh Jah, please show us what to do
Stand up even though I know it’s hard
Even though it seems impossible
With your back against the wall, yeah yeah
Jah people stand up even though it might seems far
You can make it out it’s possible
Hold your head and just stay strong

Oh Jah (traduzione)

Cura di nuovo!
Vieni a darti di più
Questo è per il ghetto
Questo viene dal cuore
La mia gente nel ghetto, questo è per te
Per te
Sì
Oh Jah, sento le sirene suonare ogni notte
Oh Jah, odio dare le notizie
Ma oh Jah, dicono che è solo una profezia
Ma oh Jah, per favore mostraci cosa fare
Vai a letto affamato, non svegliarti arrabbiato
È difficile per le strade
Fallo o prendilo è vero ma triste
Abbiamo bambini da sfamare
Ma oh Jah guarda cosa sono diventato, sì
Quindi Jah, so che si può fare
La mia gente si alza in piedi anche se so che è difficile
Anche se sembra impossibile
Con le spalle al muro, yeah yeah
Jah le persone si alzano in piedi anche se potrebbe sembrare lontano
Puoi farlo in modo che sia possibile
Tieni la testa e sii forte
Oh Jah, tutto mio fratello vieni a prenderti tatu, sì
Oh Jah, trasforma il mio ghetto in oro
Le persone potrebbero pensare di capire
Ma chi lo sente lo sa
Entra nei panni dello scalzo prima di lanciare la pietra
La mia gente si alza in piedi anche se so che è difficile
Anche se sembra impossibile
Con le spalle al muro, yeah yeah
Jah le persone si alzano in piedi anche se potrebbe sembrare lontano
Puoi farlo in modo che sia possibile
Tieni la testa e sii forte
Oh Jah, sento le sirene suonare ogni notte
Oh Jah, odio dare le notizie
Ma oh Jah, dicono che è solo una profezia
Ma oh Jah, per favore mostraci cosa fare
Alzati in piedi anche se so che è difficile
Anche se sembra impossibile
Con le spalle al muro, yeah yeah
Jah le persone si alzano in piedi anche se potrebbe sembrare lontano
Puoi farlo in modo che sia possibile
Tieni la testa e sii forte