Traduzione del testo della canzone Mr. Jailer - Jah Cure, Phyllisia

Mr. Jailer (originale)

Mr Jailer, mmmmmmm mmmh mmmmhhh
Mr Jailer, oh oh oh oh oh oh ohhhoo
I’m in chains you’re in chains too
I wear uniforms and you wear uniforms too
I’m a prisoner you’re a prisoner too
Mr jailer
I have fears you have fears too
I will die, you self will die too
Life is beautiful
Don’t you think so too, Mr Jailer
Jah Cure & Phyllisia
I’m talking to you jailer
Stop calling me a prisoner
Let he who is without sin
(Be the first to cast that stone) Mr Jailer man
Mr Jailer woah
You suppress all my strategy
You oppress every part of me
What you don’t know
You’re a victim too, Mr Jailer
You don’t care about my point of view
If I die, another will work for you
So you treat me like a modern slave, Mr Jailer man
— Jah Cure & Phyllisia
I’m talking to you jailer man
Stop calling me a prisoner
Let he who is without sin
Be the first to cast the stone, Mr Jailer man
Mr Jailer woah
No no no no no no no no nooooo
I’m talking to you, talkin' to you, yeaaahhh
If you walking tru da market place
Just don’t throw stones
And even if you do, you just might hit one of your own
Life is not about your policies all the time
So you better rearrange your philosophies and be good to your fellow man, jailer
— Phyllisia
I’m talking to you jailer
Stop calling me a prisoner
Let he who is without sin
Be the first to cast the stone, Mr Jailer
I ain’t no modern slave
I don’t wanna be a President
I want some justice
From their government
Why you don’t know we know they don’t know, Mr Jaileeeerrrrrrr
Mr Jailer, yeeeaahhhhh
Babylon, Cure is free
Mr Jailer, Cure is free
Babylon, Cure is free
Mr Jailer
Long free, yeaaahhh
Mr Jailer, are you free?

(traduzione)

Signor carceriere, mmmmmmmm mmmh mmmmhhh
Mr carceriere, oh oh oh oh oh oh ohhhoo
Sono in catene anche tu sei in catena
Io indosso uniformi e anche tu indossi uniformi
Sono un prigioniero anche tu sei un prigioniero
Signor carceriere
Ho paure anche tu hai paure
Morirò, morirai anche tu
La vita è bella
Non la pensi così anche lei, signor carceriere
Jah Cure & Phyllisia
Sto parlando con te carceriere
Smettila di chiamarmi prigioniero
Chi è senza peccato
(Sii il primo a lanciare quella pietra) Signor carceriere
Mr carceriere woah
Reprimi tutta la mia strategia
Tu opprimi ogni parte di me
Cosa non sai
Anche tu sei una vittima, signor carceriere
Non ti interessa il mio punto di vista
Se muoio, un altro funzionerà per te
Quindi mi tratti come uno schiavo moderno, signor carceriere
— Jah Cure e Phyllisia
Sto parlando con te carceriere
Smettila di chiamarmi prigioniero
Chi è senza peccato
Sii il primo a lanciare la pietra, signor carceriere
Mr carceriere woah
No no no no no no no no no nooooo
Sto parlando con te, parlando con te, yeahaahhh
Se stai camminando per la vera piazza del mercato
Basta non lanciare pietre
E anche se lo fai, potresti colpire uno dei tuoi
La vita non riguarda sempre le tue politiche
Quindi è meglio che tu riorganizzi le tue filosofie e sia buono con il tuo prossimo, carceriere
— Fillisia
Sto parlando con te carceriere
Smettila di chiamarmi prigioniero
Chi è senza peccato
Sii il primo a lanciare la pietra, signor Carceriere
Non sono uno schiavo moderno
Non voglio essere un presidente
Voglio un po' di giustizia
Dal loro governo
Perché non lo sai, sappiamo che non lo sanno, signor Jaileeeerrrrrr
Signor carceriere, sìaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Babylon, Cure è gratuito
Signor carceriere, Cure è gratuito
Babylon, Cure è gratuito
Signor carceriere
A lungo libero, yeahaahhh
Signor carceriere, è libero?