Traduzione del testo della canzone Pressure We Hard - Jah Cure

Pressure We Hard (originale)

Dem a pressure wi hard, hard
Nothing naw gwaan poor people a suffer
Real pard, God, anywhere dem si di loop hole dem a go fa
Mad, mad, people deserve a chance fi live better
Yuh no hear di baby bwal
Babylon yo bound fi fall
Dem a talk bout price increase
Babylon a really di beast
School fee, bus fear, light bill, food and soap
Cyaa buy out a five grand a week
Dem waan we fi a suffer inna gutter, inna famine
While di whole a dem up deh and a feast
If wi no get our equal right’s and justice
Dem naw go have no peace
(Repeat)
Farmer cyaa get di chance pon di mountain
A bay helicaptor a rade
Man a try juggle likkle things pon di corner
Jeep load a Babylon come a invade
Don’t forget seh a di sweet Reggae music put Jamaica up pon di front page
How yuh fi lock off di people dem show before di big artist come pon di stage
(Repeat)
High cost of living, yes wi haffi live through it
I cyaa depend pon Babylon promise
Seh yuh would a fix di road, yuh never do it
Seh yuh would a full di pot hole, yuh never full it
All wi a knock pon yo door yuh no pull it
All weh yuh give to di poor is bullet
Government corrupt and di leaders screwing
Fire haffi bun people just true few in

Pressure We Hard (traduzione)

Dem a pressione wi duro, duro
Niente naw gwaan i poveri a soffrire
Vero pard, Dio, ovunque dem si di loop hole dem a go fa
Pazzi, matti, le persone meritano una possibilità di vivere meglio
Yuh no hear di baby bwal
Babylon yo bound fi fall
Dem a parlare di aumento dei prezzi
Babilonia una veramente di bestia
Tasse scolastiche, paura dell'autobus, bolletta della luce, cibo e sapone
Cyaa riscatta cinquemila dollari a settimana
Dem waan we fi a soffre inna grondaia, inna carestia
Mentre di tutto un dem up deh e una festa
Se non otterremo i nostri uguali diritti e giustizia
Dem naw go non ha pace
(Ripetere)
Il contadino cyaa ottiene di chance pon di montagna
Un elicottero a baia a rade
Amico, prova a destreggiarti tra cose simpatiche pon di corner
Jeep carica una Babilonia vieni a invadere
Non dimenticare che la dolce musica reggae ha messo la Giamaica in prima pagina
Come fai a bloccare le persone che si esibiscono prima che il grande artista arrivi sul palco
(Ripetere)
Alto costo della vita, sì, vivrai attraverso di esso
Dipendo dalla promessa di Babilonia
Seh yuh sarebbe una riparazione di road, non lo fai mai
Seh yuh saresti un buco pieno di pentola, non lo riempi mai
Tutto ciò che bussa alla tua porta, no, tiralo
Tutto quello che dai ai poveri è un proiettile
Governo corrotto e di leader che cazzeggiano
Spara gente haffi bun solo pochi veri dentro