Traduzione del testo della canzone Royal Soldier - Jah Cure

Royal Soldier (originale)

I am a king and I will never give up
Step 'pon di battlefield now
Royal soldier
All my loyal soldiers, yeah
I’m right here I’ll forever stay up
Soar like a' eagle rise up
Royal soldier
All my loyal soldiers, yeah
They try to take my spirit but they can’t my life, yeah
They try to test my strength but it’s all in their mind
They try to kill my day but they can’t kill my night, no
I know dem wouldn’t succeed even if they try, yeah
Woah woah ohh
Woah woah woah
Woah woah woah
Woya woya woy woah woy
Ey ey ey
Woah woah woah
Woy woah
Woya woya woah woah ohh yeah
When dem see mi let dem see mi let dem come now
Jah is wit' mi and Him nah desert Him son, no
Count your blessing not your problems sometime
Watch your walk and bet you won’t be left behind
I don’t need no negative energy
All I need is positive friends around me
I’m right here I’ll forever stay up
Soar like a' eagle rise up
Royal soldier
All my loyal soldiers, yeah
They try to take my spirit but they can’t my life, yeah
They try to test my strength but it’s all in their mind
They try to take my day but they can’t take my night
They would never succeed, no
So don’t make sense dem try
Woah woah ohh
Woah woah woah
Woah woah woah
Woya woya woy woah woy
Ey ey ey
Woah woah woah
Yeah yeah
Woya woya yeah, yeah, yeah, yeah
Rockaz
See dem come, see dem come, see dem come, see dem come
I see dem there (there)
Ooh, uh, haha
No no no, so yah!
Marching out Jah Jah army
Royal soldier woulda call upon me
Even though dem 'nointed
Hurt not His anointed
Do His soldiers no harm
Me know, me know, me know, no no no no, yeah
Royal soldiers, marching out in Jah army

(traduzione)

Sono un re e non mi arrenderò mai
Step 'pon di battaglia ora
Soldato reale
Tutti i miei leali soldati, sì
Sono proprio qui, starò per sempre sveglio
Vola come un'aquila alzati
Soldato reale
Tutti i miei leali soldati, sì
Cercano di prendere il mio spirito ma non possono la mia vita, sì
Provano a testare la mia forza ma è tutto nella loro mente
Cercano di uccidere la mia giornata ma non possono uccidere la mia notte, no
So che non ci riuscirebbero anche se ci provassero, sì
Woah woah ohh
Woah woah woah
Woah woah woah
Woya woya woy woah woy
Ehi ehi ehi
Woah woah woah
Woy woah
Woya woya woah woah ohh sì
Quando dem see mi let dem see mi let dem come now
Jah è wit' mi e lui nah lo abbandona figlio, no
Conta la tua benedizione, non i tuoi problemi a volte
Guarda la tua passeggiata e scommetti che non rimarrai indietro
Non ho bisogno di energia negativa
Tutto ciò di cui ho bisogno sono amici positivi intorno a me
Sono proprio qui, starò per sempre sveglio
Vola come un'aquila alzati
Soldato reale
Tutti i miei leali soldati, sì
Cercano di prendere il mio spirito ma non possono la mia vita, sì
Provano a testare la mia forza ma è tutto nella loro mente
Cercano di prendermi la giornata ma non possono prendersi la mia notte
Non ci riuscirebbero mai, no
Quindi non ha senso provare
Woah woah ohh
Woah woah woah
Woah woah woah
Woya woya woy woah woy
Ehi ehi ehi
Woah woah woah
Yeah Yeah
Woya woya sì, sì, sì, sì
Rockaz
Guarda dem venire, guarda dem venire, guarda dem venire, guarda dem venire
Li vedo lì (là)
Ooh, uh, ahah
No no no, quindi yah!
In marcia fuori dall'esercito di Jah Jah
Il soldato reale mi avrebbe chiamato
Anche se dem 'unto
Non ferire il Suo unto
Non feriscono i suoi soldati
Lo so, lo so, lo so, no no no no, sì
Soldati reali, in marcia nell'esercito di Jah