Traduzione del testo della canzone Same Way - Jah Cure

Same Way (originale)

Girl ah way you dere from when
Wondering where you must have been
I need you as my closest friend
Have you in my arms again
You should calling me
Say she want the Rastaman
How could this be
She want fi parin on mi Rasta Gan
It’s only love, It’s love only
Let it flow slowly.
eeee … flow slowly yeh yeh
Gurl I can’t believe you still really wanna
After all that your momma
And your papa say about me
She really still care about me
Say she can’t do without me
Gurl your love has really got me
Same way that I want you
Gurl it’s the same way, gurl you want me too
It’s the same day, that I saw you
Then I knew, that I was made for you
When love come knocking at you
Don’t stop stopping at you
No matter what they say, no matter what they do
They’ve been watching us
Nothing can come between us
They’ve been chanting us
Nothing can come between us
Guuuurl… Nooooo
Same way that I want you
Gurl it’s the same way, gurl you want me too
Gurl it’s the same day, that I saw you
Then I knew, then I knew
Girl ah way you dere from when
Ah Wondering where you must have been
I need you as my closest friend
Hold you in my arms again
You should calling me
Say she want the Rastaman
How could this be
And the mother is a Christian
It’s only love,
Let it flow slowly.
let it flow slowly
Someday it could be
na na no.
na na no.
no na na no
na na nay.
na na nay
see kee d day day dai dai do
na na na no no… hmmm
na no no no
When love come knocking at you
Don’t stop stopping at you
No matter what they say, no matter what they do
They’ve been watching us
Nothing can come between us
They’ve been chanting us
Nothing can come between us
Guuuurl… Nooooo

(traduzione)

Ragazza, ah, come ti ritiri da quando
Ti chiedi dove devi essere stato
Ho bisogno di te come il mio più caro amico
Ti ho di nuovo tra le mie braccia
Dovresti chiamarmi
Di' che vuole il Rastaman
Come può essere
Vuole fi parin su mi Rasta Gan
È solo amore, è solo amore
Lascia che fluisca lentamente.
eeee... scorri lentamente yeh yeh
Gurl Non posso credere che tu lo voglia ancora davvero
Dopo tutto quello tua mamma
E tuo padre dice di me
Ci tiene davvero ancora a me
Dì che non può fare a meno di me
Gurl, il tuo amore mi ha davvero preso
Nello stesso modo in cui ti voglio
Gurl è allo stesso modo, gurl mi vuoi anche tu
È lo stesso giorno in cui ti ho visto
Poi ho saputo che ero fatta per te
Quando l'amore viene a bussare a te
Non smettere di fermarti a te
Non importa quello che dicono, non importa quello che fanno
Ci hanno osservato
Niente può intromettersi tra noi
Ci hanno cantato
Niente può intromettersi tra noi
Guuuurl... Nooooo
Nello stesso modo in cui ti voglio
Gurl è allo stesso modo, gurl mi vuoi anche tu
Gurl è lo stesso giorno in cui ti ho visto
Poi sapevo, poi sapevo
Ragazza, ah, come ti ritiri da quando
Ah Mi chiedo dove devi essere stato
Ho bisogno di te come il mio più caro amico
Tieniti di nuovo tra le mie braccia
Dovresti chiamarmi
Di' che vuole il Rastaman
Come può essere
E la madre è cristiana
È solo amore,
Lascia che fluisca lentamente.
lascialo scorrere lentamente
Un giorno potrebbe essere
na na no.
na na no.
no na na no
na na no.
na na no
vedi kee d day day dai dai do
na na na no no... mmm
na no no no
Quando l'amore viene a bussare a te
Non smettere di fermarti a te
Non importa quello che dicono, non importa quello che fanno
Ci hanno osservato
Niente può intromettersi tra noi
Ci hanno cantato
Niente può intromettersi tra noi
Guuuurl... Nooooo