Traduzione del testo della canzone U Believe In Me - Jah Cure

U Believe In Me (originale)

I can’t wait
For you to see how much I changed
No excuses
It was my fault
I’m the only one to blame
But I’m different now
Won’t you believe me
You gotta believe me
It’s been a couple months now since I heard your voice
Had to give me time to think now
And get away from the noise
Got a message from my heart now
And it just can’t wait
Tried to write it in a letter
But I found the words to say
And they go Oooooooooooo
I regret the tears that fell from your face
Hate to see a pretty girl cry
And I’m like Oooooooooo
Sat outside my cell I’m in the coldest place
Gotta tell you something
I can’t wait
For you to see how much I changed (yeah)
No excuses
It was my fault
I’m the only one to blame (oh Yeah)
But I’m different now
Won’t you believe me (won't you believe me)
You gotta believe me (gotta believe me)
Come on and believe me (won't you believe me)
You gotta believe me (gotta believe me)
Conscience talking to me
Like it can’t wait another day
No she didn’t won’t to hear me
You gotta take it to her face
I pleaded of not guilty
To the charges that she claim
Jump to one conclusion
Hope you find the mind to change
And I’m like
Oo I hate to see you with another man
Oh I can’t take it
And I’m like Ooooooooo I wanna put my world back in your hands
Then I can show you
I can’t wait (I can’t wait no)
For you to see how much I changed (how much I changed)
No excuses
It was my fault (all my fault)
I’m the only one to blame (Blame me)
But I’m different now
Won’t you believe me (won't you believe me)
You gotta believe me (you gotta believe me)
Come on and believe me (won't you believe me)
You gotta believe me (you gotta believe me)
If there was a lesson
I’ve already learned it (Yea)
Didn’t need to start a fire
Don’t let me just burn (oh no)
Cause I can’t wait (eh)
I can’t wait (oh no, oh no)
I can’t wait (no I just can’t wait)
For you to see how much I changed (for you to see change)
No excuses
It was my fault (it was my bad)
I’m the only one to blame (wanna blame, Blame me girl)
But I’m different now
Won’t you believe me (won't you believe me)
You gotta believe me (you gotta believe me)
Come on and believe me (won't you believe me)

(traduzione)

Non vedo l'ora
Per farti vedere quanto sono cambiato
Niente scuse
È stata colpa mia
Sono l'unico da incolpare
Ma ora sono diverso
Non mi crederai?
Devi credermi
Sono passati un paio di mesi da quando ho sentito la tua voce
Dovevo darmi tempo per pensare ora
E allontanati dal rumore
Ho ricevuto un messaggio dal mio cuore ora
E non può aspettare
Ho provato a scriverlo in una lettera
Ma ho trovato le parole da dire
E se ne vanno Ooooooooooo
Mi dispiace per le lacrime che sono scese dal tuo viso
Odio vedere una bella ragazza piangere
E io sono come Ooooooooo
Seduto fuori dalla mia cella, sono nel posto più freddo
Devo dirti qualcosa
Non vedo l'ora
Per farti vedere quanto sono cambiato (sì)
Niente scuse
È stata colpa mia
Sono l'unico da incolpare (oh sì)
Ma ora sono diverso
Non mi crederai (non mi crederai)
Devi credermi (devi credermi)
Vieni e credimi (non mi crederai)
Devi credermi (devi credermi)
La coscienza mi parla
Come se non potesse aspettare un altro giorno
No non ha voluto sentirmi
Devi portarglielo in faccia
Mi sono dichiarato non colpevole
Alle accuse che lei rivendica
Vai a una conclusione
Spero che troverai la mente per cambiare
E io sono come
Oo odio vederti con un altro uomo
Oh non posso sopportarlo
E io sono come Ooooooooo, voglio rimettere il mio mondo nelle tue mani
Allora posso mostrartelo
Non vedo l'ora (non vedo l'ora no)
Per farti vedere quanto sono cambiato (quanto sono cambiato)
Niente scuse
È stata colpa mia (tutta colpa mia)
Sono l'unico da incolpare (dare la colpa a me)
Ma ora sono diverso
Non mi crederai (non mi crederai)
Devi credermi (devi credermi)
Vieni e credimi (non mi crederai)
Devi credermi (devi credermi)
Se ci fosse una lezione
L'ho già imparato (Sì)
Non c'era bisogno di accendere un fuoco
Non lasciarmi bruciare (oh no)
Perché non vedo l'ora (eh)
Non vedo l'ora (oh no, oh no)
Non vedo l'ora (no solo non vedo l'ora)
Per farti vedere quanto sono cambiato (per farti vedere il cambiamento)
Niente scuse
È stata colpa mia (è stata colpa mia)
Sono l'unico da incolpare (voglio incolpare, incolpami ragazza)
Ma ora sono diverso
Non mi crederai (non mi crederai)
Devi credermi (devi credermi)
Vieni e credimi (non mi crederai)