Traduzione del testo della canzone World Cry - Jah Cure

World Cry (originale)

Living in your shadow
But yet the sun won’t shine your way
I can feel your sorrow
It turns into your pain
They say it’s not in vain
To the children of the corner
Going hungry everyday
When nobody asked to be here
They just want to play
It makes me want to say
La Di Da Da Da Da
La Di Da Da Da Da
La Di Da Da Da Da
La Di Da Da Da
Yeah I hate to see the whole world cry
Yeah I hate to see the whole world cry
If it was up to me
I would wipe them from your eye
I hate to see the world cry
(Verse 2- Jah Cure)
They spend up all our money (ay)
All the rockets in the sky (whoa)
When they don’t have a reason
That generate a lie
For the strength that’s from the time (ay)
There’s a hood in every city (yeah)
From Compton to Mobay (whoa)
When they don’t ask to be here
Since them fall away
Makes them want to stay
And I said
La Di Da Da Da Da
La Di Da Da Da Da
La Di Da Da Da
And I hate to see the whole world cry
Yeah I hate to see the whole world cry
If it was up to me
I would wipe them from your eye
Hate to see the whole world cry
(Verse 3- Keri Hilson)
Looking in the mirror
Sinking inner peace (oh)
Everyday is a constant battle
Between what’s wrong and right
I just want to live my life (oh)
I pray it’s for the future
Is that we learn from our mistakes (oh yeah)
Halfway into destruction
But it’s not too late
Too late to make a change
So I’ll say
(Chorus- Keri Hilson, Jah Cure, MCMA)
La Di Da Da Da Da
La Di Da Da Da Da
La Di Da Da Da
And I hate to see the whole world cry (hate to see the world cry)
Yeah I Hate to see the whole world cry (hate to see the world cry)
If it was up to me
I would wipe them from your eyes
I hate to see the whole world cry
I don’t want to see them cry
I don’t want to see you cry
Somebody help me understand (help me understand)
Everybody got a plan

(traduzione)

Vivere nella tua ombra
Ma ancora il sole non splenderà a modo tuo
Riesco a sentire il tuo dolore
Si trasforma nel tuo dolore
Dicono che non è vano
Ai bambini dell'angolo
Avere fame tutti i giorni
Quando nessuno ha chiesto di essere qui
Vogliono solo giocare
Mi viene voglia di dire
La Di Da Da Da Da
La Di Da Da Da Da
La Di Da Da Da Da
La Di Da Da Da
Sì, odio vedere il mondo intero piangere
Sì, odio vedere il mondo intero piangere
Se dipendesse da me
Li asciugherei dai tuoi occhi
Odio vedere il mondo piangere
(Verso 2- Jah Cure)
Spendono tutti i nostri soldi (ah)
Tutti i razzi nel cielo (Whoa)
Quando non hanno una ragione
Ciò genera una bugia
Per la forza che viene dal tempo (ay)
C'è una cappa in ogni città (sì)
Da Compton a Mobay (whoa)
Quando non chiedono di essere qui
Dal momento che cadono
Fa venire voglia di rimanere
E io dissi
La Di Da Da Da Da
La Di Da Da Da Da
La Di Da Da Da
E odio vedere il mondo intero piangere
Sì, odio vedere il mondo intero piangere
Se dipendesse da me
Li asciugherei dai tuoi occhi
Odio vedere il mondo intero piangere
(Verso 3- Keri Hilson)
Guardarsi allo specchio
Affondando la pace interiore (oh)
Ogni giorno è una battaglia costante
Tra ciò che è sbagliato e ciò che è giusto
Voglio solo vivere la mia vita (oh)
Prego che sia per il futuro
È che impariamo dai nostri errori (oh sì)
A metà della distruzione
Ma non è troppo tardi
Troppo tardi per apportare una modifica
Quindi dirò
(Coro- Keri Hilson, Jah Cure, MCMA)
La Di Da Da Da Da
La Di Da Da Da Da
La Di Da Da Da
E odio vedere il mondo intero piangere (odio vedere il mondo piangere)
Sì, odio vedere il mondo intero piangere (odio vedere il mondo piangere)
Se dipendesse da me
Li asciugherei dai tuoi occhi
Odio vedere il mondo intero piangere
Non voglio vederli piangere
Non voglio vederti piangere
Qualcuno mi aiuti a capire (aiutami a capire)
Tutti hanno un piano