Traduzione del testo della canzone IN MY LIFE - Jah Vinci

IN MY LIFE (originale)

Yo Milla 9
Pass di headset
Hear da one ya
Sometimes you will see mi smile
Yuh dont know what it’s inside
Lot of pain wi a hide but wi still hold mi pride
Ohhh
Sometimes you may think that it’s easy
Di way how mi a live it dont please mi
A lot of kids wanna be me but if dem really see dat
In my life I feel da paa-a-a-in
And I, cry, tears like ra-a-a-in
And If died, my name rema-a-a-ain
Know that I stand for righteousness
Tell mi now
How mi fi name Jah Vinci and mi madda still poor
Cyan tek di dutty livin no more
Nuff times mi sing to di fans till mi throat get sore
And mi dont know di food is sure
Dem waan mi fi smile and pretend when a nuff mi endure
A mi a search like mi pocket dem bore
Cyan find mi daughta school fee, landlord a knock down mi door
And mi just forward offa tour
Hook:
Some may write, man is a man, so a Jah control mi life
Some may write, so what’s in the dark, has to come to light
Some may write, even though it’s hard, just fight the fight
Some may write, mi soul nuh come with price, so Jah mi mek mi choice
In my life I feel the paa-a-a-in
And I, cry, tears like rain
And if I die, my name rema-a-a-ain
Know that I stand for righteousness
Hey
So Every ghetto youth fi have things
Yeah .seh we fi have things
Big house, top car, tint up, fat rims
A.C. a clap mi a relax a watch mi flat screen
Royalty a collect while mi drop spin
Mi and mi girl a wash mi locks, a tell mi seh she love mi black skin
Yeah she call mi di black king
But di life weh mi a pree
People still cyan si
When mi smile dem nuh realize mi heartache
Hook:
Some may write, man is a man, so a Jah control mi life
Some may write, so what’s in the dark, has to come to light
Some may write, even though it’s hard, just fight the fight
Some may write, mi soul nuh come with a price, so Jah mi mek mi choice
In my life I feel di paa-a-a-in
And I, cry, tears like tears like ra-a-ain
And if I died, my name, my name will remain
Know that I stand, stand for righteousness
Outclear

(traduzione)

Yo Milla 9
Passa di auricolare
Ascolta da uno ya
A volte vedrai il mi sorriso
Yuh non so cosa c'è dentro
Un sacco di dolore per nascondermi ma conservo ancora il mio orgoglio
Ohhh
A volte potresti pensare che sia facile
Di modo come mi a vivo, non per favore mi
Molti bambini vogliono essere me, ma se lo vedono davvero
Nella vita mi sento da paa-a-a-in
E io, piango, lacrime come ra-a-a-in
E se morissi, il mio nome rema-a-a-ain
Sappi che rappresento la rettitudine
Dimmelo adesso
Come mi fi name Jah Vinci e mi madda ancora povera
Cyan tek di dutty livin non più
I nuff times cantano per i fan fino a farmi male alla gola
E il mio non so di cibo è sicuro
Dem waan mi fi sorride e fai finta quando un nuff mi sopporta
A mi a cerca come mi pocket dem bore
Ciano trova la retta scolastica di mia figlia, il padrone di casa butta giù la porta di casa
E mi appena fuori dal tour
Gancio:
Alcuni potrebbero scrivere, l'uomo è un uomo, quindi un Jah controlla la mia vita
Alcuni potrebbero scrivere, quindi ciò che c'è nell'oscurità deve venire alla luce
Alcuni potrebbero scrivere, anche se è difficile, combatti e basta
Alcuni potrebbero scrivere, mi soul nuh ha un prezzo, quindi Jah mi mek mi choice
Nella mia vita, sento il paa-a-a-in
E io, piango, lacrime come pioggia
E se muoio, il mio nome rimane-a-a-ain
Sappi che rappresento la rettitudine
Ehi
Quindi ogni giovane del ghetto ha delle cose
Sì, se abbiamo delle cose
Casa grande, macchina top, tinta, cerchi grassi
A.C. a clap mi a relax a watch mi schermo piatto
Royalty a collezionare mentre mi drop spin
Mi e mi girl a wash mi locks, a dì mi seh lei ama la mia pelle nera
Sì, lei chiama mi di re nero
Ma di life weh mi a pree
La gente è ancora ciano si
Quando mi sorrisi dem nuh realizzo il mio dolore
Gancio:
Alcuni potrebbero scrivere, l'uomo è un uomo, quindi un Jah controlla la mia vita
Alcuni potrebbero scrivere, quindi ciò che c'è nell'oscurità deve venire alla luce
Alcuni potrebbero scrivere, anche se è difficile, combatti e basta
Alcuni potrebbero scrivere, mi soul nuh hanno un prezzo, quindi Jah mi mek mi choice
Nella mia vita mi sento di paa-a-a-in
E io, piango, lacrime come lacrime come ra-a-ain
E se sono morto, il mio nome, il mio nome rimarrà
Sappi che sono in piedi, sostengo la rettitudine
Outclear