Traduzione del testo della canzone There 4 Me - Jah Vinci

There 4 Me (originale)

Not Nice
This is a true story
Oh-oh
A Jah Vinci
The worst day
I lost my brother on my birthday-ay
Not Nice
When you miss someone
You got to hold on… (be strong)
Mom and dad was there for me
But Jah Jah was there for me too
Yes Jah gimme love inna mi heart
And I can feel Jah love is true
Mom and dad was there for me
But Jah Jah was there for me too
Yes Jah gimme love inna mi heart
And I can feel jah love is true
Me neva seh forgive dem fada
Cause they know what they have done
When dem kill mi bigger bredda wid di sniper rifle gun
Nor mi mada nor mi fada cuda tell me put it dung
Jah seh be easy, their time will come
Him know
We a more dan bredda, we ah fren
And mi nah go see mi bredda face again
Jah, what should I do
While we’re waiting for you
Him seh be humble and be faithful too
Mom and dad was there for me
But Jah Jah was there for me too
Yes Jah gimme love inna mi heart
And I can feel Jah love is true
Mom and dad was there for me
But Jah Jah was there for me too
Yes Jah gimme love inna mi heart
And I can feel Jah love is true
A nuff a dem a wolf in sheep’s clothing
But that nuh hard fu see
Becah me have a higher link inna mi prophecy
And every pain I feel Jah Jah feel seh
Dat you are to stickness to dem wish tun Jah Jah he seh
Working so hard everyday
Got to a so pagan try fi take my life away
To fadda mi a waan to him joy a pray
Alone can guide me from these enemies cause
Mom and dad was there for me
But Jah Jah was there for me too
Yes Jah gimme love inna mi heart
And I can feel Jah love is true
Mom and dad was there for me
But Jah Jah was there for me too
Yes Jah gimme love inna mi heart
And I can feel Jah love is true
Listen
Real faithful servant I seh Jah here I am
Is ready to keep from the beast
Straight from Zion
And I seh speak fadda speak
Tell me
What you want from me
He seh to tell us politics seh
They should set my people free
Mom and dad was there for me
But Jah jJh was there for me tooo
Yes jah gi me lo-lo-love
Love that is so trueee
Mom and dad was there for me
But Jah Jah was there for me tooo
A Jah Vinci

There 4 Me (traduzione)

Non carino
Questa è una storia vera
Oh, oh
A Jah Vinci
Il giorno peggiore
Ho perso mio fratello il giorno del mio compleanno
Non carino
Quando ti manca qualcuno
Devi tenere duro... (essere forte)
Mamma e papà erano lì per me
Ma Jah Jah era lì anche per me
Sì Jah dammi amore inna mi cuore
E posso sentire che l'amore di Jah è vero
Mamma e papà erano lì per me
Ma Jah Jah era lì anche per me
Sì Jah dammi amore inna mi cuore
E posso sentire che l'amore è vero
Me neva seh perdona dem fada
Perché sanno cosa hanno fatto
Quando dem kill mi big bredda wid di fucile da cecchino
Né mi mada né mi fada cuda dimmi mettilo sterco
Jah seh sii facile, verrà il loro momento
Lui lo sa
Noi a più dan bredda, noi ah fren
E mi nah vai a vedere di nuovo la faccia di mi bredda
Jah, cosa dovrei fare
Mentre ti aspettiamo
Sii umile e anche fedele
Mamma e papà erano lì per me
Ma Jah Jah era lì anche per me
Sì Jah dammi amore inna mi cuore
E posso sentire che l'amore di Jah è vero
Mamma e papà erano lì per me
Ma Jah Jah era lì anche per me
Sì Jah dammi amore inna mi cuore
E posso sentire che l'amore di Jah è vero
Un nuff a dem a lupo travestito da pecora
Ma quel nuh hard fu vedi
Perché io ho un collegamento più alto inna mi profezia
E ogni dolore che sento Jah Jah lo sento seh
Dat devi aderire a dem wish tun Jah Jah he seh
Lavorare così duramente ogni giorno
Sono arrivato a un tentativo così pagano di portarmi via la vita
A fadda mi a waan a lui gioia a pregare
Solo può guidarmi da questi nemici causa
Mamma e papà erano lì per me
Ma Jah Jah era lì anche per me
Sì Jah dammi amore inna mi cuore
E posso sentire che l'amore di Jah è vero
Mamma e papà erano lì per me
Ma Jah Jah era lì anche per me
Sì Jah dammi amore inna mi cuore
E posso sentire che l'amore di Jah è vero
Ascolta
Vero servitore fedele I seh Jah eccomi
È pronto a tenere lontano dalla bestia
Direttamente da Sion
E io seh parlo fadda parlare
Dimmi
Cosa vuoi da me
Lui seh per dirci politica seh
Dovrebbero rendere la mia gente libera
Mamma e papà erano lì per me
Ma Jah jJh era lì anche per me
Sì, jah, mi lo-lo-love
Amore che è così vero
Mamma e papà erano lì per me
Ma Jah Jah era lì anche per me
A Jah Vinci