Traduzione del testo della canzone Money - Jah Vinci

Money (originale)

Whoa yeah
Money, uhh
Gaza mi say…
A Jah Vinci!
Uhh Oh
Yeah, yeah
Notnice
This year me waan fi rich
Yeah, me waan fi make some money
Tired of the heartache, tired of the worries
Sleepless nights when me haffi bare hungry
Don’t say me greedy, thugs need money
Rich
Yeah, me waan fi make some money
Tired of the heartache, tired of the worries
Sleepless nights when me haffi bare hungry
Guess it’s lovely, when you have money
Me waan fi rich, rich, rich, and always can find it
Me waan fi look pon mi house, cyan believe a mine it
With pearly white tub and ceramic toilet
'Cause me cyan see mi dream and avoid it
But it’s like a drought when me open mi fridge
Dying… fi cross suffering bridge
Big Sunday evening when you a nyam rice and beans…
Me haffi sekkle fi some oats porridge
Poppa did tell me say, «Better soon come»
Same time him run me say, «The house too ram!»
Now me find myself pon mi own
All alone, a bleach with a chrome
Same time me link up Addi
Him say, «Don't kill, and don’t rob nobody»
Now my life is happy
Cause all I want to be…
This year me waan fi rich
Yeah, me waan fi make some money
Tired of the heartache, tired of the worries
Sleepless nights when me haffi bare hungry
Don’t say me greedy, thugs need money
Rich
Yeah, me waan fi make some money
Tired of the heartache, tired of the worries
Sleepless nights when me haffi bare hungry
Guess it’s lovely, when you have money
Try fi look a work, dem say, «There is no vacancy»
But me know, a weh me come from the fuckers dem a pree
Nah go bow, nah go beg, nah go kill nobody
Pray that Jah Jah hear my plee
'Cause me waan mi mother have a big house pon the hill
Nah fi go no work because a chill, she a chill
And if she get thirsty, she pop a cork and let it spill
Nuh have fi worry 'cause a me a pay the bill
'Cause, 'heights of great men, reach and kept
Were not attained by sudden flight
Meanwhile, their companions slept
They were upward, toiling through the night'
This year me waan fi rich
Yeah, me waan fi make some money
Tired of the heartache, tired of the worries
Sleepless nights when me haffi bare hungry
Don’t say me greedy, thugs need money
Rich
Yeah, me waan fi make some money
Tired of the heartache, tired of the worries
Sleepless nights when me haffi bare hungry
Guess it’s lovely, when you have money
Make some money
Make some money!
Make some money
Waan fi make some money
Oh
Empire…
Empire…
Big up the emperor
Make some money
Make some money
Make some money, make some money
This year me waan fi rich
Yeah, me waan fi make some money
Tired of the heartache, tired of the worries
Sleepless nights when me haffi bare hungry
Don’t say me greedy, thugs need money
Rich
Yeah, me waan fi make some money
Tired of the heartache, tired of the worries
Sleepless nights when me haffi bare hungry
Guess it’s lovely, when you have money

(traduzione)

Ehi sì
Soldi, eh
Gaza mi dire...
A Jah Vinci!
Eh oh
Yeah Yeah
Non carino
Quest'anno mi waan fi ricco
Sì, vorrei fare un po' di soldi
Stanco del dolore, stanco delle preoccupazioni
Notti insonni in cui ho fame nuda
Non dirmi avido, i teppisti hanno bisogno di soldi
Ricco
Sì, vorrei fare un po' di soldi
Stanco del dolore, stanco delle preoccupazioni
Notti insonni in cui ho fame nuda
Immagino sia adorabile, quando hai i soldi
Me waan fi ricco, ricco, ricco e riesco sempre a trovarlo
Me waan fi look pon mi house, ciano credo a mine it
Con vasca bianco perla e wc in ceramica
Perché io ciano a vedere il mio sogno ed evitarlo
Ma è come una siccità quando apro il mio frigorifero
Morire... il ponte che soffre
La grande domenica sera quando mangi riso e fagioli nyam...
Me haffi sekkle fi del porridge di avena
Poppa mi ha detto dire: «Meglio presto venire»
Nello stesso momento in cui lui corre, mi dice: «La casa è troppo montone!»
Ora mi ritrovo pon mio
Tutto solo, una candeggina con una cromatura
Allo stesso tempo, mi collego ad Addi
Lui dice: «Non uccidere e non derubare nessuno»
Ora la mia vita è felice
Perché tutto ciò che voglio essere...
Quest'anno mi waan fi ricco
Sì, vorrei fare un po' di soldi
Stanco del dolore, stanco delle preoccupazioni
Notti insonni in cui ho fame nuda
Non dirmi avido, i teppisti hanno bisogno di soldi
Ricco
Sì, vorrei fare un po' di soldi
Stanco del dolore, stanco delle preoccupazioni
Notti insonni in cui ho fame nuda
Immagino sia adorabile, quando hai i soldi
Prova a cercare un lavoro, dici "Non c'è posto vacante"
Ma lo so, un po' io vengo dagli stronzi dem a pree
Nah vai inchinati, nah vai a mendicare, nah vai a uccidere nessuno
Prega che Jah Jah ascolti la mia supplica
Perché la mia mamma ha una grande casa sulla collina
Nah fi vai non lavorare perché un freddo, lei un freddo
E se ha sete, stappa un tappo e lo lascia fuoriuscire
Non preoccuparti, perché io pagherò il conto
Perche' altezze di grandi uomini, raggiunte e mantenute
Non sono stati raggiunti da volo improvviso
Nel frattempo, i loro compagni dormivano
Erano in alto, faticando per tutta la notte'
Quest'anno mi waan fi ricco
Sì, vorrei fare un po' di soldi
Stanco del dolore, stanco delle preoccupazioni
Notti insonni in cui ho fame nuda
Non dirmi avido, i teppisti hanno bisogno di soldi
Ricco
Sì, vorrei fare un po' di soldi
Stanco del dolore, stanco delle preoccupazioni
Notti insonni in cui ho fame nuda
Immagino sia adorabile, quando hai i soldi
Guadagna un po' di soldi
Guadagna un po' di soldi!
Guadagna un po' di soldi
Waan fi fai un po' di soldi
Oh
Impero…
Impero…
Grande l'imperatore
Guadagna un po' di soldi
Guadagna un po' di soldi
Guadagna, guadagna
Quest'anno mi waan fi ricco
Sì, vorrei fare un po' di soldi
Stanco del dolore, stanco delle preoccupazioni
Notti insonni in cui ho fame nuda
Non dirmi avido, i teppisti hanno bisogno di soldi
Ricco
Sì, vorrei fare un po' di soldi
Stanco del dolore, stanco delle preoccupazioni
Notti insonni in cui ho fame nuda
Immagino sia adorabile, quando hai i soldi