Traduzione del testo della canzone Rise Against Me - Jah Vinci

Rise Against Me (originale)

Life a get bitter like a piece of garlic
Yet wi a pray but never see the lord yet
Dem seh head a go roll like a ball kick
From minni scarlep
Pray to god mi no be dem target
Say amazing grace, oh sweet the sound
Jah will lead me on
Even when they try to take my life
Jah will keep me strong
Cause many will rise against me
Trying to take my soul
Many will rise against me
Protect me lord
Yeah dem cyaa test cause a me the lord bless
Jah will deliver from stress
Mi never tell you she mi tired
Why yo wan mi heart rest
Why yo wan si mi a Mederest
And even though the burden heavy and mi face the hardest
Still a look to Jah regardles
All when yo friend dem gone mi know Jah, Jah, naw left
Jah will provide my dept
So jah be mi guide mi shield
Cause a no every smile mi si weh real
You alone know the pain mi feel
Say amazing grace, oh sweet the sound
Jah will lead me on
Even when they try to take my life
Jah will keep me strong
Cause many will rise against me
Trying to take my soul
Many will rise against me
Protect me lord
Dem kick mi door and den mi hear it drop
Di same friends dem wi a hang out a the daily spot
Mi hear mi daughter ball out
Daddy a no Rickey that
Seh him come fi the money weh him hear mi got
The place get silent till mi could a hear mi heart
Whisper a prayer inna mi mind
And mi know seh Jah, Jah, hear the thought
Dem squeeze the chigger mi no hear no shot
Dem no know seh Jah do that
Say amazing grace, oh sweet the sound
Jah will lead me on
Even when they try to take my life
Jah will keep me strong
Cause many will rise against me
Trying to take my soul
Many will rise against me
Protect me lord

(traduzione)

La vita diventa amara come un pezzo d'aglio
Eppure vi a pregherò ma non vedrò mai ancora il Signore
Dem seh head a go roll come un calcio di palla
Da Minni Scarlep
Prega Dio che non sia un bersaglio
Dì una grazia incredibile, oh dolce il suono
Jah mi guiderà
Anche quando cercano di togliermi la vita
Jah mi terrà forte
Perché molti si alzeranno contro di me
Sto cercando di prendere la mia anima
Molti si alzeranno contro di me
Proteggimi signore
Sì, il test dem cyaa causa un me il Signore benedica
Jah libererà dallo stress
Non ti dico mai che è stanca
Perché vuoi il mio riposo cardiaco
Perché vuoi essere un mederest
E anche se il fardello è pesante e mi affronto il più difficile
Ancora uno sguardo a Jah per quanto riguarda
Tutto quando il tuo amico se n'è andato, lo so Jah, Jah, naw se n'è andato
Jah fornirà il mio reparto
Quindi jah be mi guide mi shield
Perché un no sorriso mi si weh reale
Tu solo conosci il dolore che provo
Dì una grazia incredibile, oh dolce il suono
Jah mi guiderà
Anche quando cercano di togliermi la vita
Jah mi terrà forte
Perché molti si alzeranno contro di me
Sto cercando di prendere la mia anima
Molti si alzeranno contro di me
Proteggimi signore
Dem kick mi door e den mi sentirlo cadere
Di stessi amici che si frequentano nel luogo quotidiano
Ho sentito la mia palla fuori
Papà non è Ricky
Seh lui vieni per i soldi che lui ha sentito che ho ricevuto
Il posto diventa silenzioso finché non riesco a sentire il mio cuore
Sussurra una preghiera nella mia mente
E io so seh Jah, Jah, ascolta il pensiero
Dem spremere il chigger mi no hear no shot
Dem no sapere seh Jah farlo
Dì una grazia incredibile, oh dolce il suono
Jah mi guiderà
Anche quando cercano di togliermi la vita
Jah mi terrà forte
Perché molti si alzeranno contro di me
Sto cercando di prendere la mia anima
Molti si alzeranno contro di me
Proteggimi signore