Traduzione del testo della canzone Life Lost - Popcaan, Jah Vinci

Life Lost (originale)

Lee Milla
Out Clear
A Jah Vinci
What is this?
A Popcaan
And if dem diss, we ago done dem
Rifle shot a burn dem
Life lost…
When me rise mi Taurus
No fling no chat, me nah cuss
Me no see no head shot cyan buss
To the morgue…
Deh so we a send dem
Jah Vinci nah go friend dem
Head split when me rise the MAC-10
When mi gun dem a clap like choir
Fassy dead, all even if him a say him prayer
When Jah Vinci gun dem fire
Everybody done know a Empire
Talk dem a talk, dem a liar
Bwoy, you live too long, now your life expire
When my rifle claat, bwoy brains jump inna air, go higher
Shot bite bwoy like crocodile
Man haffi rap up him head like poco child
No, the Teacha, him never smile
Him make blood run like river Nile
Bwoy bawl, «Mi eye!
Mi eye!», and drop a dust
Something crash inna him face, but it’s not a bus
Popcaan’s gun dem never rust
No ask if Milla 9 still make head a buss
Life lost…
When me rise mi Taurus
No fling no chat, me nah cuss
Me no see no head shot cyan buss
To the morgue…
Deh so we a send dem
Jah Vinci nah go friend dem
Head split when me rise the MAC-10
Early in the morning me hear she calling
She say, «Answer me please nuh, mi darling!»
Realize him cold and she a try warm him
True me send fi Pop' and him go corn him
Kill him without permission, me never warn him
Bullet tear him skin like tarpaulin
Me have a rifle big like an awning
So, try know funeral plan inna the morning
Life lost…
When me rise mi Taurus
No fling no chat, me nah cuss
Me no see no head shot cyan buss
To the morgue…
Deh so we a send dem
Jah Vinci nah go friend dem
Head split when me rise the MAC-10

Life Lost (traduzione)

Lee Milla
Fuori chiaro
A Jah Vinci
Cos'è questo?
Un popcaan
E se dem diss, abbiamo fatto dem
Il fucile ha sparato a bruciare
Vita persa...
Quando mi alzo mi toro
No fling no chat, io nah impreca
Io no non vedo bus ciano con un colpo alla testa
All'obitorio...
Deh, quindi inviamo dem
Jah Vinci nah vai amico dem
Dividi la testa quando alzo il MAC-10
Quando mi gun dem a clap come un coro
Fassy morto, tutti anche se lui gli dice una preghiera
Quando Jah Vinci spara
Tutti conoscono un impero
Parla dem a parla, dem a bugiardo
Accidenti, vivi troppo a lungo, ora la tua vita scade
Quando il mio claat del fucile, i cervelli bwoy saltano nell'aria, vai più in alto
Morso di arma da fuoco come un coccodrillo
L'uomo gli ha rappato la testa come un bambino piccolo
No, il Techa, lui non sorride mai
Fa scorrere il sangue come il fiume Nilo
Bwoy urlo, «Mi occhio!
Mi occhio!», e getta una polvere
Qualcosa gli si è schiantato in faccia, ma non è un autobus
La pistola di Popcaan non arrugginisce mai
No chiedi se Milla 9 fa ancora capo a un autobus
Vita persa...
Quando mi alzo mi toro
No fling no chat, io nah impreca
Io no non vedo bus ciano con un colpo alla testa
All'obitorio...
Deh, quindi inviamo dem
Jah Vinci nah vai amico dem
Dividi la testa quando alzo il MAC-10
La mattina presto la sento chiamare
Dice: «Rispondimi, per favore, nuh, mio caro!»
Renditi conto che ha freddo e lei prova a scaldarlo
Vero che mandi fi pop e lui vada a mais
Uccidilo senza permesso, io non lo avverto mai
I proiettili gli strappano la pelle come un telone
Ho un fucile grande come una tenda da sole
Quindi, prova a conoscere il piano del funerale inna mattina
Vita persa...
Quando mi alzo mi toro
No fling no chat, io nah impreca
Io no non vedo bus ciano con un colpo alla testa
All'obitorio...
Deh, quindi inviamo dem
Jah Vinci nah vai amico dem
Dividi la testa quando alzo il MAC-10