Traduzione del testo della canzone Guevarita - Jairo

Guevarita (originale)

El pibe Ernesto Guevara
Estudiaba medicina
Llevaba el estetoscopio
Igual que un a carabina.
Le faltaban 6 materias
Le sobraban vitaminas
Decidió darse una vuelta
Por América Latina.
Compró un par de borceguíes
Calzoncillos, camisetas
Y un motor de licuadora
Que agregó ala bicicleta.
Guevarita, Guevarita, Guevarita.
Lo pararon los gendarmes
Al legar a la frontera
Donde va Ernesto Guevara
Voy detrás de una quimera.
Mamá, le escribió a la vieja
Me está creciendo el bigote
Y tengo el pelo tan largo
Que me llega hasta el cogote.
Puso un millón de vacunas
Trabajando de enfermero
Y jugando con los coyas
Se consagró comarquero.
Guevarita, Guevarita, Guevarita.
El primer descubrimiento
Del rey de la licuadora
Los gringos eran de acero
Los indios eran de goma.
Enfrentado al Amazonas
Él tuvo que decidir
Si avanzar para quedarse
O volver para seguir.
Que es lo que quiere decir
Ese enorme papagayo
Que Guevara va a la casa
Por el Río Pilcomayo.
Ha vendido borceguíes
Calzoncillos, camisetas
No le queda más que el timbre

Guevarita (traduzione)

Il ragazzo Ernesto Guevara
Stavo studiando medicina
Indossava lo stetoscopio
Come una carabina.
Gli mancavano 6 materie
Aveva troppe vitamine
Ho deciso di guardarmi intorno
Per l'America Latina.
Comprato un paio di stivaletti
Mutande, magliette
E un motore frullatore
Cosa ha aggiunto alla bici.
Guevarita, Guevarita, Guevarita.
I gendarmi lo hanno fermato
Quando si arriva al confine
Dove va Ernesto Guevara?
Sto cercando una chimera.
Mamma, ha scritto al vecchio
mi stanno crescendo i baffi
E ho i capelli così lunghi
Che arriva al mio collo.
Ha messo un milione di vaccini
lavorare come infermiera
E giocando con i coya
Comarquero è stato consacrato.
Guevarita, Guevarita, Guevarita.
la prima scoperta
Del re del frullatore
I gringos erano fatti di acciaio
Gli indiani erano fatti di gomma.
Di fronte all'Amazzonia
doveva decidere
Se anticipo per restare
Oppure torna per continuare.
Cosa significa
quell'enorme pappagallo
Che Guevara va a casa
Sul fiume Pilcomayo.
ha venduto stivali
Mutande, magliette
Non gli è rimasto altro che il campanello