Traduzione del testo della canzone Tonada de un Viejo Amor - Jairo, Juan Carlos Baglietto

Tonada de un Viejo Amor (originale)

Y nunca te’i de olvidar
En la arena me escribías
Y el viento lo fue borrando
Y estoy más solo mirando el mar
Qué lindo cuando una vez
Bajo el sol del mediodía
Se abrió tu boca en un beso
Como un damasco lleno de miel
Herida la de tu boca
Que lástima sin dolor
No tengo miedo al invierno
Con tu recuerdo lleno de sol
Quisiera volverte a ver
Sonreír frente a la espuma
Tu pelo suelto en el viento
Como un torrente de trigo y luz
Yo sé que no vuelve más
El verano en que me amabas
Que es ancho y negro el olvido
Que entra el otoño en el corazón

Tonada de un Viejo Amor (traduzione)

E non ti dimenticherò mai
Nella sabbia mi hai scritto
E il vento lo stava cancellando
E sono più solo a guardare il mare
Che bello quando una volta
sotto il sole di mezzogiorno
La tua bocca si aprì in un bacio
Come un'albicocca piena di miele
La ferita nella tua bocca
che peccato nessun dolore
Non ho paura dell'inverno
Con la tua memoria piena di sole
mi piacerebbe rivederti
Sorridi davanti alla schiuma
I tuoi capelli sciolti al vento
Come un torrente di grano e di luce
So che non torna più
L'estate in cui mi hai amato
Quell'oblio è ampio e nero
Lascia che l'autunno entri nel cuore