Traduzione del testo della canzone Les Jardins Du Ciel (Sun Of Jamaica) - Jairo

Les Jardins Du Ciel (Sun Of Jamaica) (originale)

Paroles et musique originales: Wolff Ekkehardt Stein / Wolgang Gass
Adaptation française: Marc Strawzynski
Il y a longtemps
Quand j'étais un enfant
Ma mère me racontait l’histoire d’un homme
Venu d’ailleurs, de plus loin
Il disait que la vie, que le monde étaient en danger
Il faut s’en aller disait-il
On est arrivé dans les jardins du ciel
J’ai marché pendant mille années
On est arrivé sous un nouveau soleil
Entend chanter l'éternité
Au bout de ses doigts, il fait son chemin
L’amour que tu as cherché
Si tu as suivi le Nord, c'était ton destin
C'était ton chemin de liberté
Liberté
Les hommes n’ont pas compris
Et ils l’ont chassé loin du village
Pourtant ce jour-lí, le soleil a brillé tellement fort
Que les blés et les forêts ont brulé
Et les enfants ont entendu un chant venu de la terre
Qui leur disait:
On est arrivé dans les jardins du ciel
J’ai marché pendant mille années
On est arrivé sous un nouveau soleil
Entend chanter l'éternité
Au bout de ses doigts, il fait son chemin
L’amour que tu as cherché

Les Jardins Du Ciel (Sun Of Jamaica) (traduzione)

Testi e musica originali: Wolff Ekkehardt Stein / Wolgang Gass
Adattamento francese: Marc Strawzynski
Molto tempo fa
Quando ero un bambino
Mia madre mi raccontava la storia di un uomo
Da altrove, da più lontano
Ha detto che la vita, il mondo era in pericolo
Devo andare, disse
Siamo arrivati ​​nei giardini del paradiso
Ho camminato per mille anni
Siamo arrivati ​​sotto un nuovo sole
Ascolta l'eternità cantare
A portata di mano si fa strada
L'amore che stavi cercando
Se seguivi il Nord, era il tuo destino
Era il tuo cammino verso la libertà
Libertà
Gli uomini non capivano
E lo cacciarono via dal villaggio
Eppure quel giorno il sole splendeva così luminoso
Che il mais e le foreste sono bruciate
E i bambini hanno sentito una canzone dalla terra
che disse loro:
Siamo arrivati ​​nei giardini del paradiso
Ho camminato per mille anni
Siamo arrivati ​​sotto un nuovo sole
Ascolta l'eternità cantare
A portata di mano si fa strada
L'amore che stavi cercando