Traduzione del testo della canzone Bitchcraft - Jam in the Van, Drake Bell

Bitchcraft (originale)

I didn’t know you collected souls
Gambling fire, rolling bones
I shoulda known you would take it all
But I never planned to be your voodoo doll
Use your lips to pull me in
Just to stick in another pin
But if you want this heart of mine
Your evil just won’t work this time
I’m done with all your bitchcraft
I gotta get my soul back
We’ve played this game so long
I’m not sure that it will come back
I’m not trying to make you feel bad
But baby I just can’t live with all your bitchcraft
Every time you cast another spell
I lose a little more of my free will
Put me in a kettle full of broken hearts
Add a little pinch from your magic jar
Just so I forget the kind of girl you are
Baby I’m catching on real fast
This isn’t going to last
And I’m through eating your poison seeds
And I’ve built up my immunity
I’m done with all your bitchcraft
I gotta get my soul back
We’ve played this game so long
I’m not sure that it will come back
I’m not trying to make you feel bad
But baby I just can’t live with all your bitchcraft
Baby why you gotta act like that
You’re not the girl that I thought I had
I guess I thought I knew who you were
And it’s a drug knowing you’re so quick to kill
It’s the only way you get your thrills
But baby I’m about to show you how it feels
Cause I’m done with all your bitchcraft
I gotta get my soul back
We’ve played this game so long
I’m not sure that it will come back
I’m not trying to make you feel bad
But baby I just can’t live with all your bitchcraft
I’m not trying to make you feel bad
I gotta get my soul back
Cause baby I can’t live with all your bitchcraft

(traduzione)

Non sapevo che raccogliessi anime
Fuoco d'azzardo, ossa rotolanti
Avrei dovuto sapere che avresti preso tutto
Ma non ho mai pianificato di essere la tua bambola voodoo
Usa le tue labbra per attirarmi
Solo per attaccare un'altra spilla
Ma se vuoi questo mio cuore
Il tuo male questa volta non funzionerà
Ho chiuso con tutte le tue stronzate
Devo riavere la mia anima
Abbiamo giocato a questo gioco per così tanto tempo
Non sono sicuro che tornerà
Non sto cercando di farti sentire male
Ma piccola, non riesco proprio a vivere con tutte le tue stronzate
Ogni volta che lanci un altro incantesimo
Perdo un po' di più del mio libero arbitrio
Mettimi in un bollitore pieno di cuori spezzati
Aggiungi un pizzico dal tuo barattolo magico
Solo così dimentico che tipo di ragazza sei
Tesoro, sto prendendo piede molto velocemente
Questo non durerà
E ho finito di mangiare i tuoi semi velenosi
E ho costruito la mia immunità
Ho chiuso con tutte le tue stronzate
Devo riavere la mia anima
Abbiamo giocato a questo gioco per così tanto tempo
Non sono sicuro che tornerà
Non sto cercando di farti sentire male
Ma piccola, non riesco proprio a vivere con tutte le tue stronzate
Tesoro perché devi comportarti così
Non sei la ragazza che pensavo di avere
Immagino che pensassi di sapere chi eri
Ed è una droga sapere che sei così veloce da uccidere
È l'unico modo per provare le tue emozioni
Ma piccola, sto per mostrarti come ci si sente
Perché ho finito con tutte le tue stronzate
Devo riavere la mia anima
Abbiamo giocato a questo gioco per così tanto tempo
Non sono sicuro che tornerà
Non sto cercando di farti sentire male
Ma piccola, non riesco proprio a vivere con tutte le tue stronzate
Non sto cercando di farti sentire male
Devo riavere la mia anima
Perché piccola non posso vivere con tutte le tue stronzate