Traduzione del testo della canzone Favorite Liar - Jam in the Van, The Wrecks

Favorite Liar (originale)

I remember going
Out to see the big rocks
Went without you knowing
Hope you’re not too mad
I go a lot, I go a lot
I remember weekends
'fore we got too cool for them
And I remember thinking
Maybe we could just pretend tonight
For just tonight
I wanna wake up with you
I wanna wake up feeling tired
I wanna wake up with you
I wanna lay there for awhile
But that don’t change that you’re a liar, a liar
Hold yourself up higher and higher
I’m not buying the things you wanna say
I’ve heard 'em all now anyway
You’re such a liar
My favorite liar
I remember weekends
Fighting over everything
I can almost taste it
The bloody lip you left me with that night
Kiss me one last time
I wanna wake up with you
I wanna show you what it’s like
I wanna be the one to show you what
You’re missing every night
Oh every night
Too bad that you’re a liar, a liar
Hold yourself up higher and higher
I’m not buying the things you wanna say
I’ve heard 'em all now anyway
You’re such a liar
My favorite liar
I’ve got room to grow
I know I’m missing home
But you think I’m alone
And I think you should know
That I’ve got pretty girls
Yeah, I’ve got pretty girls taking me home
I’ve got room to grow
I know I’m missing home
But you think I’m alone
And I think you should know
That I’ve got pretty girls
Yeah, I’ve got pretty girls taking me home
I wanna wake up with you
I wanna lay there for awhile
I wanna wake up with you
I wanna wake up feel alive
It’s just too bad that you’re a liar, a liar
Cast me into your fire, your fire
Cuz I will never be less than what you want
I’ve got good news I’m heading off
To start a fire, a fire
Liar, a liar
Hold yourself up higher and higher
I’m not buying the things you wanna say
I’ve heard 'em all now anyway
You’re such a liar
My favorite liar
I remember waking up in Colorado
You said that it was raining
I tried to hide away, but you said no
You made me love the rain

Favorite Liar (traduzione)

Ricordo di esserci andato
Fuori per vedere le grandi rocce
Sono andato senza che tu lo sapessi
Spero che tu non sia troppo arrabbiato
Vado molto, vado molto
Ricordo i fine settimana
prima che fossimo troppo fighi per loro
E ricordo di aver pensato
Forse potremmo solo fingere stasera
Solo per stasera
Voglio svegliarmi con te
Voglio svegliarmi stanco
Voglio svegliarmi con te
Voglio stare lì per un po'
Ma questo non cambia che sei un bugiardo, un bugiardo
Tieniti in alto sempre più in alto
Non sto comprando le cose che vuoi dire
Comunque le ho sentite tutte adesso
Sei un bugiardo
Il mio bugiardo preferito
Ricordo i fine settimana
Combattere per tutto
Riesco quasi ad assaggiarlo
Il labbro insanguinato con cui mi hai lasciato quella notte
Baciami un'ultima volta
Voglio svegliarmi con te
Voglio mostrarti com'è
Voglio essere quello che ti mostra cosa
Manchi ogni notte
Oh ogni notte
Peccato che tu sia un bugiardo, un bugiardo
Tieniti in alto sempre più in alto
Non sto comprando le cose che vuoi dire
Comunque le ho sentite tutte adesso
Sei un bugiardo
Il mio bugiardo preferito
Ho spazio per crescere
So che mi manca casa
Ma pensi che io sia solo
E penso che dovresti saperlo
Che ho delle belle ragazze
Sì, ho delle belle ragazze che mi portano a casa
Ho spazio per crescere
So che mi manca casa
Ma pensi che io sia solo
E penso che dovresti saperlo
Che ho delle belle ragazze
Sì, ho delle belle ragazze che mi portano a casa
Voglio svegliarmi con te
Voglio stare lì per un po'
Voglio svegliarmi con te
Voglio svegliarmi, sentirmi viva
È solo un peccato che tu sia un bugiardo, un bugiardo
Gettami nel tuo fuoco, nel tuo fuoco
Perché non sarò mai meno di quello che vuoi
Ho buone notizie, sto partendo
Per accendere un fuoco, un fuoco
Bugiardo, bugiardo
Tieniti in alto sempre più in alto
Non sto comprando le cose che vuoi dire
Comunque le ho sentite tutte adesso
Sei un bugiardo
Il mio bugiardo preferito
Ricordo di essermi svegliato in Colorado
Hai detto che stava piovendo
Ho provato a nascondermi, ma tu hai detto di no
Mi hai fatto amare la pioggia