Traduzione del testo della canzone If You Met Her - Jam in the Van, Palehound

If You Met Her (originale)

Counting back from one
To the day I come
To meet you in your body
At a show my band was playing
Now it’s April 6
First one that you’ll miss
‘Cause you’re off, with all the cancers
You were young, but you’ve got the answers
To the questions that your parents pointed to their God
Starting to count up to two
Another year of missing you
When the dust clears
Where’s my body?
When the dust clears
Where’s my body?
When the dust clears
Where’s my body?
When the dust clears
Where’s my body?
That one night we fought
About the little stuff
We went to Dunkin' Donuts
And you got the blueberry glazed one
And I laughed ‘cause
You knew it was the worst one of the dozen
Starting to count up from ten
Aging in «Remember when»
When the dust clears
Where’s my body?
When the dust clears
Where’s my body?
When the dust clears
Where’s my body?
When the dust clears
Where’s my body?
I’m with someone new
And I know that you would love her if you met her
You would love her if you met her
You would love her if you met her
You would love her if you met her

(traduzione)

Contando a ritroso da uno
Fino al giorno in cui vengo
Per incontrarti nel tuo corpo
A uno spettacolo suonava la mia band
Ora è il 6 aprile
Il primo che ti mancherà
Perché sei fuori, con tutti i tumori
Eri giovane, ma hai le risposte
Alle domande che i tuoi genitori hanno rivolto al loro Dio
Iniziando a contare fino a due
Un altro anno in cui ti manchi
Quando la polvere si dirada
Dov'è il mio corpo?
Quando la polvere si dirada
Dov'è il mio corpo?
Quando la polvere si dirada
Dov'è il mio corpo?
Quando la polvere si dirada
Dov'è il mio corpo?
Quella notte in cui abbiamo combattuto
A proposito di piccole cose
Siamo andati a Dunkin' Donuts
E tu hai quello glassato ai mirtilli
E io risi perché
Sapevi che era il peggiore della dozzina
Inizio a contare da dieci
Invecchiare in «Ricorda quando»
Quando la polvere si dirada
Dov'è il mio corpo?
Quando la polvere si dirada
Dov'è il mio corpo?
Quando la polvere si dirada
Dov'è il mio corpo?
Quando la polvere si dirada
Dov'è il mio corpo?
Sono con qualcuno di nuovo
E so che la ameresti se la incontrassi
La ameresti se la incontrassi
La ameresti se la incontrassi
La ameresti se la incontrassi