Traduzione del testo della canzone Bonfire Heart - James Blunt, HIIO

Bonfire Heart (originale)

Your mouth is a revolver firing bullets in the sky
Your love is like a soldier, loyal till you die
And I’ve been looking at the stars for a long, long time
I’ve been putting out fires all my life
Everybody wants a flame, but they don’t want to get burnt
And today is our turn
Days like these lead to
Nights like this lead to
Love like ours
You light the spark in my bonfire heart
People like us, we don’t need that much
Just someone that starts, starts the spark in our bonfire hearts
This world is getting colder.
Strangers passing by
No one offers you a shoulder.
No one looks you in the eye
But I’ve been looking at you for a long, long time
Just trying to break through, trying to make you mine
Everybody wants a flame, they don’t want to get burnt
Well today is our turn
Days like these lead to
Nights like this lead to
Love like ours
You light the spark in my bonfire heart
[People like us, we don’t need that much
Just someone that starts, starts the spark in our bonfire hearts
Bonfire hearts, oohhh bonfire sparks
Hmmmm
People like us, we don’t need that much
Just someone that starts, starts the spark in our bonfire hearts
Days like these lead to
Nights like this lead to
Love like ours
You light the spark in my bonfire heart
[People like us, we don’t need that much
Just someone that starts, starts the spark in our bonfire hearts
Days like these lead to
Nights like this lead to
Love like ours
You light the spark in my bonfire heart
[People like us, we don’t need that much
Just someone that starts, starts the spark in our bonfire hearts

(traduzione)

La tua bocca è un revolver che spara proiettili nel cielo
Il tuo amore è come un soldato, leale fino alla morte
E guardo le stelle da molto, molto tempo
Ho spento incendi per tutta la vita
Tutti vogliono una fiamma, ma non vogliono bruciarsi
E oggi tocca a noi
Giornate come queste portano a
Notti come questa portano a
Amore come il nostro
Accendi la scintilla nel mio cuore del falò
Persone come noi, non abbiamo bisogno di così tanto
Solo qualcuno che inizia, accende la scintilla nei nostri cuori di falò
Questo mondo sta diventando più freddo.
Stranieri di passaggio
Nessuno ti offre una spalla.
Nessuno ti guarda negli occhi
Ma ti sto guardando da molto, molto tempo
Sto solo cercando di sfondare, cercando di farti mio
Tutti vogliono una fiamma, non vogliono bruciarsi
Bene, oggi è il nostro turno
Giornate come queste portano a
Notti come questa portano a
Amore come il nostro
Accendi la scintilla nel mio cuore del falò
[Persone come noi, non abbiamo bisogno di così tanto
Solo qualcuno che inizia, accende la scintilla nei nostri cuori di falò
Cuori di falò, oohhh scintille di falò
Hmmmm
Persone come noi, non abbiamo bisogno di così tanto
Solo qualcuno che inizia, accende la scintilla nei nostri cuori di falò
Giornate come queste portano a
Notti come questa portano a
Amore come il nostro
Accendi la scintilla nel mio cuore del falò
[Persone come noi, non abbiamo bisogno di così tanto
Solo qualcuno che inizia, accende la scintilla nei nostri cuori di falò
Giornate come queste portano a
Notti come questa portano a
Amore come il nostro
Accendi la scintilla nel mio cuore del falò
[Persone come noi, non abbiamo bisogno di così tanto
Solo qualcuno che inizia, accende la scintilla nei nostri cuori di falò