Traduzione del testo della canzone The Only One - James Blunt

The Only One (originale)

Hurt as bad as those I did?
You know I never even cared not before you
If I could go and turn back time
If I could only press rewind
I would bleed this heart of mine
Just to show you
I’ll be the first to say I’m sorry
The first to say I’m stupid
Why do I always take it there?
Is it hopeless or maybe you still want to
Meet me at the altar?
And I will lay it all to bare
And I told you all my secrets
All my fears, I’ve let go
And it’s flawless
You are the only one
You are the only one
Don’t you know
Don’t you know?
Am I fading from your mind
Has the distance blurred the lines?
They say all things heal with time
But it’s untrue
I will linger on every word
I know it’s more than I deserve
Chances are I’ll make it worse
But I need to tell you
Tell you that I’m sorry
Tell you that I’m stupid
Why do I always take it there?
Is it hopeless or maybe you still want to
Meet me at the altar?
And I will lay it all to bare
And I told you all my secrets
All my fears, I’ve let go
And it’s flawless
You are the only one
You are the only one
Don’t you know
Don’t you know?
Don’t you know
That the hardest part’s not having you to hold?
Don’t you know
This old heart of mine can’t bear to see you go?
And I told you all my secrets
All my fears, I’ve let go
And it’s flawless
You are the only one
You are the only one
Don’t you know
Don’t you know?
And I told you all my secrets
All my fears, I’ve let go
And it’s flawless
You are the only one
You are the only one
Don’t you know
Don’t you know?
And I told you all my secrets
All my fears, I’ve let go
And it’s flawless
You are the only one
You are the only one
Don’t you know
Don’t you know?

The Only One (traduzione)

Ferito come quelli che ho fatto io?
Sai che non mi è mai importato nemmeno prima di te
Se potessi andare e tornare indietro nel tempo
Se solo potessi premere riavvolgi
Sanguinerei questo mio cuore
Solo per mostrartelo
Sarò il primo a dire che mi dispiace
Il primo a dire che sono stupido
Perché lo porto sempre lì?
È senza speranza o forse lo desideri ancora
Ci vediamo all'altare?
E metterò tutto a nudo
E ti ho detto tutti i miei segreti
Tutte le mie paure, le ho lasciate andare
Ed è impeccabile
Sei l'unico
Sei l'unico
Non lo sai
Non lo sai?
Sto svanendo dalla tua mente
La distanza ha offuscato le linee?
Dicono che tutte le cose guariscono con il tempo
Ma non è vero
Mi soffermerò su ogni parola
So che è più di quanto mi merito
È probabile che lo peggiorerò
Ma ho bisogno di dirtelo
Dirti che mi dispiace
Dirti che sono stupido
Perché lo porto sempre lì?
È senza speranza o forse lo desideri ancora
Ci vediamo all'altare?
E metterò tutto a nudo
E ti ho detto tutti i miei segreti
Tutte le mie paure, le ho lasciate andare
Ed è impeccabile
Sei l'unico
Sei l'unico
Non lo sai
Non lo sai?
Non lo sai
Che la parte più difficile sia non averti da tenere?
Non lo sai
Questo mio vecchio cuore non sopporta di vederti andare via?
E ti ho detto tutti i miei segreti
Tutte le mie paure, le ho lasciate andare
Ed è impeccabile
Sei l'unico
Sei l'unico
Non lo sai
Non lo sai?
E ti ho detto tutti i miei segreti
Tutte le mie paure, le ho lasciate andare
Ed è impeccabile
Sei l'unico
Sei l'unico
Non lo sai
Non lo sai?
E ti ho detto tutti i miei segreti
Tutte le mie paure, le ho lasciate andare
Ed è impeccabile
Sei l'unico
Sei l'unico
Non lo sai
Non lo sai?