Traduzione del testo della canzone Breathe - James Blunt

Breathe (originale)

Take this bloody war of mine away
I’m lost for words to say
Will they greet me at dawn
Take these muddy thoughts that are my walls
I’m not ready for the call
That will greet me at dawn
I just take what someone wants
Race when I’m in front
Break what i don’t need
It’s nice to watch somebody breathe, for me I am tired of my own
Well now come sit next to me
I’m not sleeping with a bride to be Been wasting time like it just doesn’t matter very much
So I’m happy for the company
And I sat here for eternity
No wife and no family
And I thank you very much
And I’m flattered by the touch
When you say that you’re in love with me Won’t you breathe for me I am tired of my own
Race me to the horror at the end
I’ve lost myself again
In the mirror of my past
Let me, let me scratch at my own skin
I’m dying to get in To the mirror of my past
I just take what someone wants
Race when I’m in front
Break what I don’t need
It’s nice to watch somebody breathe, for me I am tired of my own
Well now come sit next to me
I’m not sleeping with a bride to be Been wasting time like it just doesn’t matter very much
So I’m happy for the company
And I sat here for eternity
No wife and no family
And I’ll thank you very much
And I’m flattered by the touch
When you say that you’re in love with me Won’t you breathe for me I am tired of my own
And won’t you breathe for me I am tired of my own
Well now come sit next to me
I’m not sleeping with a bride to be Been wasting time like it just doesn’t matter very much
So I’m happy for the company
And I sat here for eternity
No Wife and no family
And I’ll thank you very much
And I’m flattered by the touch
When you say that you’re in love with me And I sat here for eternity
No wife and no family
Been wasting time like it just
Doesn’t matter very much
So I’m happy for the company
Won’t you breathe for me I am tired of my own
And won’t you breathe for me I am tired of my own

(traduzione)

Porta via questa mia sanguinosa guerra
Non ho parole da dire
Mi saluteranno all'alba
Prendi questi pensieri fangosi che sono le mie mura
Non sono pronto per la chiamata
Mi saluterà all'alba
Prendo solo ciò che qualcuno vuole
Gareggia quando sono davanti
Rompi ciò di cui non ho bisogno
È bello vedere qualcuno respirare, per me sono stanco del mio
Bene, ora vieni a sederti accanto a me
Non vado a letto con una sposa per essere Sto perdendo tempo come se non importasse molto
Quindi sono felice per la compagnia
E sono stato qui seduto per l'eternità
Nessuna moglie e nessuna famiglia
E ti ringrazio molto
E sono lusingato dal tocco
Quando dici che sei innamorato di me non respirerai per me sono stanco del mio
Corri con me verso l'orrore alla fine
Mi sono perso di nuovo
Nello specchio del mio passato
Lasciami, lasciami graffiare la mia stessa pelle
Non vedo l'ora di entrare nello specchio del mio passato
Prendo solo ciò che qualcuno vuole
Gareggia quando sono davanti
Rompi ciò di cui non ho bisogno
È bello vedere qualcuno respirare, per me sono stanco del mio
Bene, ora vieni a sederti accanto a me
Non vado a letto con una sposa per essere Sto perdendo tempo come se non importasse molto
Quindi sono felice per la compagnia
E sono stato qui seduto per l'eternità
Nessuna moglie e nessuna famiglia
E ti ringrazierò molto
E sono lusingato dal tocco
Quando dici che sei innamorato di me non respirerai per me sono stanco del mio
E non respirerai per me?Sono stanco del mio
Bene, ora vieni a sederti accanto a me
Non vado a letto con una sposa per essere Sto perdendo tempo come se non importasse molto
Quindi sono felice per la compagnia
E sono stato qui seduto per l'eternità
Nessuna moglie e nessuna famiglia
E ti ringrazierò molto
E sono lusingato dal tocco
Quando dici che sei innamorato di me e io sono stato qui seduto per l'eternità
Nessuna moglie e nessuna famiglia
Ho perso tempo in quel modo semplicemente
Non importa molto
Quindi sono felice per la compagnia
Non respirerai per me?Sono stanco del mio
E non respirerai per me?Sono stanco del mio