Traduzione del testo della canzone Stop the Clock - James Blunt

Stop the Clock (originale)

Mmm
Mmm
Whoa-oh, mmm
Mmm
Mmm
Whoa-oh
Did it take you a minute to realise that I’m deep in it?
'Cause it feels like hours, I’ve been stuck here thinking
I get down, down on my knees
Begging, begging, please
Every single prayer’s wasted in the air
It’s like the hands of time (Oh-oh)
Have put handcuffs on mine (Oh-oh)
And nothing about this is holy
It’s just killing me, killing me slowly
And I’m not ready yet (Oh-oh)
But I’m running outta breath (Oh-oh)
And all I can do is watch
'Cause I can’t find a way
To stop the clock
Mmm
Mmm
Whoa-oh, mmm
Mmm
Mmm
Whoa-oh
I hear that long, black train, it’s running outta track
And I’m no coward but right now, I got no powers
On no more you and me
We all get eulogies
But most of them, I swear, are wasted in the air
It’s like the hands of time (Oh-oh)
Have put handcuffs on mine (Oh-oh)
And nothing about this is holy
It’s just killing me, killing me slowly
And I’m not ready yet (Oh-oh)
But I’m running outta breath (Oh-oh)
And all I can do is watch
'Cause I can’t find a way
I can’t find a way to stop the hourglass now (Ooh, ooh)
Sand just slips away and life goes way too fast
It’s like the hands of time (Keep taking away from me)
Have put handcuffs on mine (They'll never set me free)
And nothing about this is holy
It’s just killing me, killing me slowly
And I’m not ready yet (I don’t want you to leave)
But I’m running outta breath (One step ahead of me)
And all I can do is watch
But I can’t find a way
To stop the clock

(traduzione)

Mmm
Mmm
Whoa-oh, mmm
Mmm
Mmm
Whoa-oh
Ti ci è voluto un minuto per capire che ci sono dentro?
Perché sembrano ore, sono rimasto bloccato qui a pensare
Mi metto in ginocchio, in ginocchio
Mendicare, mendicare, per favore
Ogni singola preghiera è sprecata nell'aria
È come le lancette del tempo (Oh-oh)
Ho messo le manette sul mio (Oh-oh)
E nulla in questo è sacro
Mi sta solo uccidendo, uccidendomi lentamente
E non sono ancora pronto (Oh-oh)
Ma sto finendo il respiro (Oh-oh)
E tutto quello che posso fare è guardare
Perché non riesco a trovare un modo
Per fermare l'orologio
Mmm
Mmm
Whoa-oh, mmm
Mmm
Mmm
Whoa-oh
Ho sentito quel lungo treno nero, sta finendo i binari
E non sono vigliacco, ma in questo momento non ho poteri
Non più tu e io
Riceviamo tutti elogi
Ma la maggior parte di loro, lo giuro, sono sprecati nell'aria
È come le lancette del tempo (Oh-oh)
Ho messo le manette sul mio (Oh-oh)
E nulla in questo è sacro
Mi sta solo uccidendo, uccidendomi lentamente
E non sono ancora pronto (Oh-oh)
Ma sto finendo il respiro (Oh-oh)
E tutto quello che posso fare è guardare
Perché non riesco a trovare un modo
Non riesco a trovare un modo per fermare la clessidra ora (Ooh, ooh)
La sabbia scivola via e la vita va troppo veloce
È come le lancette del tempo (continua a portarmi via)
Mi hanno messo le manette (non mi libereranno mai)
E nulla in questo è sacro
Mi sta solo uccidendo, uccidendomi lentamente
E non sono ancora pronto (non voglio che tu te ne vada)
Ma sto finendo il respiro (un passo avanti a me)
E tutto quello che posso fare è guardare
Ma non riesco a trovare un modo
Per fermare l'orologio