Traduzione del testo della canzone Stay the Night - James Blunt

Stay the Night (originale)

Ooooooh, Oooooooh, Ooooooh, hey!
It’s 72 degrees
Zero chance of rain
It’s been a perfect day
We’re all spinning on our heels
So far away from real
In California
We watched the sunset from our car
We all took it in
And by the time that it was dark
You and me had something, yeah!
And if this is what we’ve got, then what we’ve got is gold
We’re shining bright and I want you, I want you to know
The morning’s on it’s way
Our friends all say goodbye
There’s nowhere else to go
I hope that you’ll stay the night
You’ll stay the night
We’ve been singing Billie Jean
Mixin' vodka with caffeine
We’ve got strangers stopping by
And though you’re out of tune
Girl you blow my mind, you do
And I’ll say I don’t wanna say good night
There’s no quiet corner to get to know each other
And there’s no hurry I’m a patient man
As your discover
And if this is what we’ve got, then what we’ve got is gold
We’re shining bright and I want you, I want you to know
The morning’s on it’s way
Our friends all say goodbye
There’s nowhere else to go
I hope that you’ll stay the night
You’ll stay the night
Just like the song on our radio set
We’ll share the shelter of my single bed
But it’s a different tune that’s stuck in my head
And it goes…
And if this is what we’ve got, then what we’ve got is gold
We’re shining bright and I want you, I want you to know
The morning’s on it’s way
Our friends all say goodbye
There’s nowhere else to go
I hope that you’ll stay the night
If this is what we’ve got, then what we’ve got is gold
We’re shining bright and I want you, I want you to know
The morning’s on it’s way
Our friends all say goodbye
There’s nowhere else to go
I hope that you’ll stay the night

(traduzione)

Ooooooh, Ooooooh, Ooooooh, ehi!
Sono 72 gradi
Zero possibilità di pioggia
È stata una giornata perfetta
Stiamo tutti girando alle calcagna
Così lontano dal reale
In California
Abbiamo guardato il tramonto dalla nostra macchina
L'abbiamo preso tutti
E quando era buio
Io e te avevamo qualcosa, sì!
E se questo è quello che abbiamo, allora quello che abbiamo è oro
Stiamo brillando e ti voglio, voglio che tu lo sappia
La mattina sta arrivando
Tutti i nostri amici si salutano
Non c'è nessun altro posto dove andare
Spero che rimarrai la notte
starai la notte
Abbiamo cantato Billie Jean
Mescolando la vodka con la caffeina
Abbiamo degli estranei che si fermano
E anche se sei stonato
Ragazza, mi fai impazzire, lo fai
E ti dirò che non voglio augurarti la buona notte
Non c'è un angolo tranquillo per conoscersi
E non c'è fretta, sono un uomo paziente
Come scoperta
E se questo è quello che abbiamo, allora quello che abbiamo è oro
Stiamo brillando e ti voglio, voglio che tu lo sappia
La mattina sta arrivando
Tutti i nostri amici si salutano
Non c'è nessun altro posto dove andare
Spero che rimarrai la notte
starai la notte
Proprio come la canzone sul nostro apparecchio radiofonico
Condivideremo il riparo del mio letto singolo
Ma è una melodia diversa che mi è rimasta in testa
E va...
E se questo è quello che abbiamo, allora quello che abbiamo è oro
Stiamo brillando e ti voglio, voglio che tu lo sappia
La mattina sta arrivando
Tutti i nostri amici si salutano
Non c'è nessun altro posto dove andare
Spero che rimarrai la notte
Se questo è quello che abbiamo, allora quello che abbiamo è oro
Stiamo brillando e ti voglio, voglio che tu lo sappia
La mattina sta arrivando
Tutti i nostri amici si salutano
Non c'è nessun altro posto dove andare
Spero che rimarrai la notte