Traduzione del testo della canzone No Tears - James Blunt

No Tears (originale)

Don't I know it
Nobody has to say
I've been lucky
Guess I was born that way
I thank my father
His absence has made me strong
And I love my mother
But she had troubles with God
No tears
For the life that you lead
You had angels in your head
Did you hear them singing in the end?
All the things that you've seen
All the things that could have been
Well I've been everything I wanna be
So no tears, no tears for me
Yeah I've bathed in sunshine
But cherished the fading light
And I heard my heartbeat falter
On a winters night
I loved a woman
But she didn't hear my prayers
So lord, oh lord, I'm yours
No tears
For the life that you lead
You had angels in your head
Did you hear them singing in the air?
All the things that do seem
All the things that could have been
Well I've been everything I wanna be
So no tears, no tears for me
Because someone somewhere's going home tonight
Try to understand the sacrifice
So save your tears for those left behind
For the life that you lead
You had angels in your head
Did you hear them singing in the air?
All the things that do seem
All the things that could have been
Well I've been everything I wanna be
So no tears, no tears for me

(traduzione)

Non lo so
Nessuno ha da dire
Sono stato fortunato
Immagino di essere nato così
Ringrazio mio padre
La sua assenza mi ha reso forte
E io amo mia madre
Ma aveva problemi con Dio
Niente lacrime
Per la vita che conduci
Avevi degli angeli nella tua testa
Li hai sentiti cantare alla fine?
Tutte le cose che hai visto
Tutte le cose che avrebbero potuto essere
Beh, sono stato tutto ciò che voglio essere
Quindi niente lacrime, niente lacrime per me
Sì, ho preso il sole
Ma amava la luce sbiadita
E ho sentito il mio battito cardiaco vacillare
In una notte d'inverno
Amavo una donna
Ma lei non ha ascoltato le mie preghiere
Quindi signore, oh signore, io sono tuo
Niente lacrime
Per la vita che conduci
Avevi degli angeli nella tua testa
Li hai sentiti cantare nell'aria?
Tutte le cose che sembrano
Tutte le cose che avrebbero potuto essere
Beh, sono stato tutto ciò che voglio essere
Quindi niente lacrime, niente lacrime per me
Perché qualcuno da qualche parte sta andando a casa stasera
Cerca di capire il sacrificio
Quindi risparmia le tue lacrime per coloro che sono rimasti indietro
Per la vita che conduci
Avevi degli angeli nella tua testa
Li hai sentiti cantare nell'aria?
Tutte le cose che sembrano
Tutte le cose che avrebbero potuto essere
Beh, sono stato tutto ciò che voglio essere
Quindi niente lacrime, niente lacrime per me