Traduzione del testo della canzone Funky President (People It's Bad) - James Brown

Funky President (People It's Bad) (originale)

People, people
We got to get over
Before we go under
People, people
We got to get over
Before we go under
Hey, country
Didn’t say what you meant
Just changed
Brand new funky President
Stock market going up
Jobs going down
And ain’t no funking
Jobs to be found
Taxes keep going up
I changed from a glass
Now I drink out of a paper cup
It’s getting bad
People, people
We got to get over
Before we go under
Listen to me
Let’s get together and raise
Let’s get together
And get some land
Raise our food like the man
Save our money like the Mob
Put up the factory own the job
Tell em, Godfather
Turn up your funk motor
Get down and praise the Lord
Get sexy, sexy
Get funky and dance
Love me, baby, love me nice
Don’t make it once
Can you make it twice
I like it
People, people
We got to get over
Before we go under
People, people
Well, well, well
Before we go under
Turn on your funk motor
I know it’s tough
Turn on your funk motor
Until you get enough
Hey, give yourself a
Chance to come through
Tell yourself, I can
Do what you can do
Hey, listen to the man
I’m the Godfather
Payback, cold-blooded
People, people
People, people
Hey, people, people
Don’t you see what’s going on
People, people
We got to get together
Get on the good foot
Change it, yeah
Got to get together
And get some land
Raise our food just like the man
Hey, hey, hey, hey, hey
I got to say it again
We got to get together
And buy some land
Raise our food just like the man
Save our money, do like the Mob
Put up the factory and own the job
We gotta get over
Before we go under
Time’s getting short, Lord
Country, do you know
Just what I meant
We just changed, we got
A brand new funky President
I need to be the Mayor
So I could change
Some things around here
I need to be the Governor
I need to be the Governor

(traduzione)

Persone, persone
Dobbiamo passare
Prima di andare sotto
Persone, persone
Dobbiamo passare
Prima di andare sotto
Ehi, paese
Non ho detto cosa intendevi
Appena cambiato
Presidente funky nuovo di zecca
Mercato azionario in rialzo
Lavori in calo
E non è un funk
Lavori da trovare
Le tasse continuano a salire
Ho cambiato da un bicchiere
Ora bevo da un bicchiere di carta
Sta andando male
Persone, persone
Dobbiamo passare
Prima di andare sotto
Ascoltami
Uniamoci e alziamoci
Uniamoci
E prendi un po' di terra
Alza il nostro cibo come l'uomo
Risparmiamo i nostri soldi come la mafia
Installa la fabbrica è il proprietario del lavoro
Diglielo, padrino
Alza il tuo motore funk
Scendi e loda il Signore
Diventa sexy, sexy
Diventa funky e balla
Amami, piccola, amami bene
Non farlo una volta
Puoi farlo due volte
Mi piace
Persone, persone
Dobbiamo passare
Prima di andare sotto
Persone, persone
Bene bene bene
Prima di andare sotto
Accendi il tuo motore funk
So che è dura
Accendi il tuo motore funk
Fino a quando non ne avrai abbastanza
Ehi, datti un
Possibilità di passare
Dillo a te stesso, posso
Fai quello che puoi fare
Ehi, ascolta l'uomo
Sono il Padrino
Rivincita, a sangue freddo
Persone, persone
Persone, persone
Ehi, gente, gente
Non vedi cosa sta succedendo
Persone, persone
Dobbiamo stare insieme
Mettiti con il piede giusto
Cambialo, sì
Devo stare insieme
E prendi un po' di terra
Alza il nostro cibo proprio come l'uomo
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Devo dirlo di nuovo
Dobbiamo stare insieme
E comprare un po' di terra
Alza il nostro cibo proprio come l'uomo
Risparmia i nostri soldi, fai come la mafia
Installa la fabbrica e occupati del lavoro
Dobbiamo passare
Prima di andare sotto
Il tempo stringe, Signore
Paese, lo sai
Proprio quello che intendevo
Abbiamo appena cambiato, abbiamo ottenuto
Un presidente funky nuovo di zecca
Devo essere il sindaco
Quindi potrei cambiare
Alcune cose qui intorno
Devo essere il governatore
Devo essere il governatore