Traduzione del testo della canzone Papa Don't Take No Mess - James Brown

Papa Don't Take No Mess (originale)

Yeah, Papa don’t take no mess
Papa don’t take no mess
Papa is the man who can understand
How a man has to do
Whatever he can, hot me
Papa don’t, Papa don’t, Papa don’t
Papa don’t take no mess, no
He don’t take no mess
Now Papa might grin
Drink a little taste of gin
Bet his last ten on
A little game of skin, hit me
Papa don’t take no mess
Papa don’t take no mess
Papa don’t, Papa don’t, Papa don’t
Papa don’t, Papa don’t
Papa don’t take no mess, hey, hey
Papa digs the chick
If she look real slick
Papa rap is very quick
He defintely ain’t no trick
Oh, yeah
Papa don’t, Papa don’t, Papa don’t
Papa don’t, Papa don’t
Papa don’t take no mess
Don’t take no mess
Wait, wait a minute
Lookie here, Papa
Don’t take, Papa likes
Cause when Papa gets uptight
He knows he’s right
You got yourself a fight, hit me
Papa don’t take no mess
Papa don’t take no mess
Papa don’t, Papa don’t, Papa don’t
Papa don’t, Papa don’t, Papa don’t
Papa don’t take no mess
Oh, yeah, alright!
Papa is the man
Who will take a stand
Papa don’t take no mess
Papa don’t, Papa don’t
Papa don’t, don’t, Papa don’t
Look, dig this
Papa didn’t cuss
He didn’t raise a whole lotta fuss
But when we did wrong
Papa beat the hell out of us
Papa don’t, Papa don’t
Papa don’t, Papa don’t
Papa don’t, Papa don’t
Papa don’t take no mess
Papa don’t take no mess
I saw Papa cry when he
Thought that I would die
Lookie here
I saw papa cry
I saw Papa cry when he
Thought that I would die
He says something was in his eye
I knew it was a lie
Mama said Papa’s smart
Papa got a whole lotta heart
And Papa would do his part
When the game get hard, hit me

(traduzione)

Sì, papà non prende caso
Papà non fare pasticci
Papà è l'uomo che può capire
Come deve fare un uomo
Qualunque cosa possa puoi, scaldami
Papà no, papà no, papà no
Papà non fare casino, no
Non accetta alcun pasticcio
Ora papà potrebbe sorridere
Bevi un assaggio di gin
Scommetti i suoi ultimi dieci
Un piccolo gioco di pelle, colpiscimi
Papà non fare pasticci
Papà non fare pasticci
Papà no, papà no, papà no
Papà no, papà no
Papà non fare pasticci, ehi, ehi
Papà scava il pulcino
Se sembra davvero elegante
Papà rap è molto veloce
Sicuramente non è un trucco
O si
Papà no, papà no, papà no
Papà no, papà no
Papà non fare pasticci
Non fare casino
Aspetta, aspetta un minuto
Guarda qui, papà
Non prendere, piace a papà
Perché quando papà si innervosisce
Sa di avere ragione
Hai litigato, colpiscimi
Papà non fare pasticci
Papà non fare pasticci
Papà no, papà no, papà no
Papà no, papà no, papà no
Papà non fare pasticci
Oh, sì, va bene!
Papà è l'uomo
Chi prenderà posizione
Papà non fare pasticci
Papà no, papà no
Papà no, no, papà no
Guarda, scava questo
Papà non imprecava
Non ha sollevato un gran problema
Ma quando abbiamo sbagliato
Papà ci ha picchiati a sangue
Papà no, papà no
Papà no, papà no
Papà no, papà no
Papà non fare pasticci
Papà non fare pasticci
Ho visto papà piangere quando lui
Ho pensato che sarei morto
Guarda qui
Ho visto papà piangere
Ho visto papà piangere quando lui
Ho pensato che sarei morto
Dice che c'era qualcosa nei suoi occhi
Sapevo che era una bugia
La mamma ha detto che papà è intelligente
Papà ha un gran cuore
E papà avrebbe fatto la sua parte
Quando il gioco si fa duro, colpiscimi