Traduzione del testo della canzone Get Up Offa That Thing - James Brown

Get Up Offa That Thing (originale)

Aaw, oh, say it now
I’m back, I’m back
I’m back, I’m back
Get up offa that thing
And dance 'till you feel better
Get up offa that thing
And dance 'till you, sing it now
Get up offa that thing
And dance 'till you feel better
Get up offa that thing
And try to release that pressure
Get up offa that thing
And shake 'till you feel better
Get up offa that thing
And shake it, say it now
Get up offa that thing
And shake 'till you feel better
Get up offa that thing
And try to release that pressure
Get up off, ha Good God, so good
Ha, everybody ready?
Follow me Get up offa that thing
And shake 'till you feel better
Get up offa that thing
And shake it, sing it now
Get up offa that thing
And shake 'till you feel better
Get up offa that thing
And try to release that pressure
Get up offa that thing
(Ha)
And twist 'till you feel better
Get up offa that thing
And shake 'till you, sing it now
Get up offa that thing
And shake 'till you feel better
Get up offa that thing
And try to release that pressure
Huh
Get funky
So good, uh, I’m first to stop, ha
I’ve told them now, ha Uh, ha, Ohio player
(Like the band or maybe 'Go higher player)
Can you hit it one time, from the top?
Get up offa that thing
And dance to try, you better
Get up offa that thing
And help me Get up offa that thing
And dance 'till you feel better
Get up offa that thing
And try to release that pressure
Huh
I need it That’s the wise old brother at the side
Start good, c’mon Clive, do it Do it Uh, ha, good God
God good, huh
Feels good, feels good
Do it to me, huh, good God
I want you all in the jam
Gonna get you all in the jam
Play that bad funk
Show 'em how funky you are
Play it JB’s
Play it now, hey
Get up offa that thing
And dance 'till you feel better
Get up offa that thing
And dance 'till you, help me out
Get up offa that thing
And dance 'till you feel better
Get up offa that thing
And try to release that pressure
Get up offa that thing
And shake 'till you feel better
Get up offa that thing
And try to release, say it now
Get up offa that thing
And shake 'till you feel better
Get up offa that thing
And try to release that pressure
Get up and call it, I feel good

(traduzione)

Aaw, oh, dillo ora
Sono tornato, sono tornato
Sono tornato, sono tornato
Alzati da quella cosa
E balla finché non ti senti meglio
Alzati da quella cosa
E balla fino a te, cantalo ora
Alzati da quella cosa
E balla finché non ti senti meglio
Alzati da quella cosa
E prova a rilasciare quella pressione
Alzati da quella cosa
E scuoti finché non ti senti meglio
Alzati da quella cosa
E scuotilo, dillo adesso
Alzati da quella cosa
E scuoti finché non ti senti meglio
Alzati da quella cosa
E prova a rilasciare quella pressione
Alzati, ah, buon Dio, così bene
Ah, tutti pronti?
Seguimi Alzati da quella cosa
E scuoti finché non ti senti meglio
Alzati da quella cosa
E scuotilo, cantalo adesso
Alzati da quella cosa
E scuoti finché non ti senti meglio
Alzati da quella cosa
E prova a rilasciare quella pressione
Alzati da quella cosa
(Ah)
E girati finché non ti senti meglio
Alzati da quella cosa
E scuoti fino a te, cantalo ora
Alzati da quella cosa
E scuoti finché non ti senti meglio
Alzati da quella cosa
E prova a rilasciare quella pressione
Eh
Diventa funky
Così bene, uh, sono il primo a smetterla, ah
Gliel'ho detto ora, ah Uh, ah, giocatore dell'Ohio
(Come la band o forse "Vai più in alto)
Puoi colpirlo una volta, dall'alto?
Alzati da quella cosa
E balla per provare, meglio
Alzati da quella cosa
E aiutami ad alzarmi da quella cosa
E balla finché non ti senti meglio
Alzati da quella cosa
E prova a rilasciare quella pressione
Eh
Ne ho bisogno. Ecco il vecchio fratello saggio al fianco
Inizia bene, dai Clive, fallo fallo Uh, ah, buon Dio
Dio buono, eh
Si sente bene, si sente bene
Fallo a me, eh, buon Dio
Vi voglio tutti nella marmellata
Ti metterò tutti nella marmellata
Suona quel brutto funk
Mostra loro quanto sei eccentrico
Gioca da JB
Gioca ora, ehi
Alzati da quella cosa
E balla finché non ti senti meglio
Alzati da quella cosa
E balla fino a te, aiutami
Alzati da quella cosa
E balla finché non ti senti meglio
Alzati da quella cosa
E prova a rilasciare quella pressione
Alzati da quella cosa
E scuoti finché non ti senti meglio
Alzati da quella cosa
E prova a rilasciare, dillo ora
Alzati da quella cosa
E scuoti finché non ti senti meglio
Alzati da quella cosa
E prova a rilasciare quella pressione
Alzati e chiamalo, mi sento bene