Traduzione del testo della canzone Your Smiling Face - James Taylor

Your Smiling Face (originale)

Whenever I see your smiling face
I have to smile myself
Because I love you (Yes, I do)
And when you give me that pretty little pout
It turns me inside out
There’s something about you, baby (I don’t know)
Isn’t it amazing a man like me
Can feel this way
Tell me how much longer
It will grow stronger every day
Oh, how much longer
I thought I was in love
A couple of times before
With the girl next door
But that was long before I met you
Now I’m sure that I won’t forget you
And I thank my lucky stars
That you are who you are
And not just another lovely lady
Sent down to break my heart
Isn’t it amazing a man like me
Can feel this way
Tell me how much longer
It can grow stronger every day
How much longer
No one can tell me that I’m doing wrong today
Whenever I see you smile at me
No one can tell me that I’m doing wrong today
Whenever I see your smiling face my way
No one can tell me that I’m doing wrong today
No one can tell me that I’m doing wrong today

Your Smiling Face (traduzione)

Ogni volta che vedo la tua faccia sorridente
Devo sorridere me stesso
Perché ti amo (Sì, lo voglio)
E quando mi dai quel bel broncio
Mi rigira
C'è qualcosa in te, piccola (non lo so)
Non è incredibile un uomo come me
Può sentirsi in questo modo
Dimmi quanto ancora
Diventerà più forte ogni giorno
Oh, quanto ancora
Pensavo di essere innamorato
Un paio di volte prima
Con la ragazza della porta accanto
Ma è passato molto tempo prima che ti incontrassi
Ora sono sicuro che non ti dimenticherò
E ringrazio le mie stelle fortunate
Che sei quello che sei
E non solo un'altra adorabile signora
Mandato giù per spezzarmi il cuore
Non è incredibile un uomo come me
Può sentirsi in questo modo
Dimmi quanto ancora
Può diventare più forte ogni giorno
Quanto ancora
Nessuno può dirmi che sto sbagliando oggi
Ogni volta che ti vedo sorridermi
Nessuno può dirmi che sto sbagliando oggi
Ogni volta che vedo il tuo viso sorridente a modo mio
Nessuno può dirmi che sto sbagliando oggi
Nessuno può dirmi che sto sbagliando oggi