Testi di Something in the Way She Moves - James Taylor

Something in the Way She Moves (originale)

There’s something in the way she moves
Or looks my way or calls my name
That seems to leave this troubled world behind
And if I’m feeling down and blue
Or troubled by some foolish game
She always seems to make me change my mind
And I feel fine anytime she’s around me now
She’s around me now, almost all the time
And if I’m well you can tell she’s been with me now
She’s been with me now quite a long, long time and I feel fine
It isn’t what she’s got to say
Or how she thinks or where she’s been
To me the words are nice, the way they sound
I like to hear them best that way
It doesn’t matter what they mean
Well, she says them mostly just to calm me down
And I feel fine anytime she’s around me now
She’s around me now, almost all the time
And if I’m well you can tell she’s been with me now
She’s been with me now quite a long, long time and I feel fine
Every now and then the things I lean on, lose their meaning
And I find myself careening
Into places where I should not let me go, no
She has the power to go where no one else can find me
And to silently remind me of the happiness
And the good times that I know, got to know
It isn’t what she’s got to say
Or how she thinks or where she’s been
To me the words are nice, the way they sound
I like to hear them best that way
It doesn’t matter what they mean
Well, she says them mostly just to calm me down
And I feel fine anytime she’s around me now
She’s around me now, almost all the time
And if I’m well you can tell she’s been with me now
She’s been with me now quite a long, long time and I feel fine

(traduzione)

C'è qualcosa nel modo in cui si muove
Oppure guarda verso di me o chiama il mio nome
Questo sembra lasciarsi alle spalle questo mondo travagliato
E se mi sento giù e triste
O turbato da qualche gioco sciocco
Sembra sempre che mi faccia cambiare idea
E mi sento bene ogni volta che lei è intorno a me ora
È intorno a me adesso, quasi sempre
E se sto bene puoi dire che è stata con me adesso
È stata con me ora un bel po ', molto tempo e mi sento bene
Non è quello che ha da dire
O come pensa o dove è stata
Per me le parole sono belle, come suonano
Mi piace ascoltarli meglio in questo modo
Non importa cosa significano
Be', le dice principalmente solo per calmarmi
E mi sento bene ogni volta che lei è intorno a me ora
È intorno a me adesso, quasi sempre
E se sto bene puoi dire che è stata con me adesso
È stata con me ora un bel po ', molto tempo e mi sento bene
Ogni tanto le cose a cui mi appoggio perdono il loro significato
E mi ritrovo a sbandare
In posti dove non dovrei lasciarmi andare, no
Ha il potere di andare dove nessun altro può trovarmi
E per ricordarmi in silenzio della felicità
E i bei tempi che conosco, ho avuto modo di conoscere
Non è quello che ha da dire
O come pensa o dove è stata
Per me le parole sono belle, come suonano
Mi piace ascoltarli meglio in questo modo
Non importa cosa significano
Be', le dice principalmente solo per calmarmi
E mi sento bene ogni volta che lei è intorno a me ora
È intorno a me adesso, quasi sempre
E se sto bene puoi dire che è stata con me adesso
È stata con me ora un bel po ', molto tempo e mi sento bene