Traduzione del testo della canzone Tokyo Love Affair - James Tillman

Tokyo Love Affair (originale)

Shy on the onset
Smooth with the words
She gave him stories
Didn’t even have to ask for it
Parisian pale dusk
Tokyo dawns
They promised each other
Each other the world
Something in back of his mind
Said take time
Don’t rush where you can’t see ahead
But he didn’t listen
Heart wrapped up in kisses
Feeling like the right thing
Right thing
But if it ain’t broke
Then why you tryna fix it?
If it ain’t broke
Then why you tryna fix it?
‘Cause if it ain’t broke
Then leave it alone

Tokyo Love Affair (traduzione)

Timido all'inizio
Liscio con le parole
Gli ha raccontato delle storie
Non c'era nemmeno bisogno di chiederlo
pallido crepuscolo parigino
Albe di Tokyo
Si sono promessi l'un l'altro
L'un l'altro il mondo
Qualcosa nella sua mente
Ha detto che ci vuole tempo
Non correre dove non puoi vedere avanti
Ma non ha ascoltato
Cuore avvolto in baci
Sentendosi la cosa giusta
Cosa giusta
Ma se non è rotto
Allora perché provi a risolverlo?
Se non è rotto
Allora perché provi a risolverlo?
Perché se non è rotto
Quindi lascialo da solo