Traduzione del testo della canzone Ako'Y Sa'Yo - James Wright

Ako'Y Sa'Yo (originale)

Di ko kaya
Na Sayo’y malayo
At di ka makita
Ang Nais ko
Sa bawat sandali
Ay kasama kita
Laman ng isip ko
Ay ang pangalan mo
At palaging ikaw
Ay pagka asahan mo
Ako’y Sayo
Sigaw ng puso ko
Hinding hindi ako magbabago
Pagkat ikaw lang ang tanging
Pag-ibig ko
Ako’y Sayo
Pagka asahan mo
Laging ikaw ang iibigin ko
At di ko kayang malayo
Sa piling mo
Ang pag-ibig ko
Na para sayo
Ay pang habang buhay
At di ko nais
Na kahit sandali
Ang sayo’y mawalay
Laman ng isip ko
Ay ang pangalan mo
At palaging ikaw
Ay pagka asahan mo
Ako’y Sayo
Sigaw ng puso ko
Hinding hindi ako magbabago
Pagkat ikaw lang ang tanging
Pag-ibig ko
Ako’y Sayo
Pagka asahan mo
Laging ikaw ang iibigin ko
At di ko kayang malayo
Sa piling mo
Ako’y Sayo
Sigaw ng puso ko
Hinding hindi ako magbabago
Pagkat ikaw lang ang
Tanging pag-ibig ko
Ako’y Sayo
Pagka asahan mo
Laging ikaw ang iibigin ko
At di ko kayang malayo
Sa piling mo
Ako’y Sayo
Ako’y Sayo

(traduzione)

non posso farlo
Che sei lontano
E non posso vederti
Quello che voglio
In ogni momento
Sono con te
Carne della mia mente
È il tuo nome
E sempre tu
È quando te lo aspetti
io sono tua
Il mio cuore urlava
Non cambierò mai
Perché sei l'unico
Il mio amore
io sono tua
Cosa ti aspetti?
Io ti amerò per sempre
E non posso essere lontano
Con te
Il mio amore
Questo è per te
È per sempre
E non voglio
Almeno per un po
Il tuo è andato
Carne della mia mente
È il tuo nome
E sempre tu
È quando te lo aspetti
io sono tua
Il mio cuore urlava
Non cambierò mai
Perché sei l'unico
Il mio amore
io sono tua
Cosa ti aspetti?
Io ti amerò per sempre
E non posso essere lontano
Con te
io sono tua
Il mio cuore urlava
Non cambierò mai
Perché sei l'unico
Solo il mio amore
io sono tua
Cosa ti aspetti?
Io ti amerò per sempre
E non posso essere lontano
Con te
io sono tua
io sono tua