Traduzione del testo della canzone Please Come Back - James Wright

Please Come Back (originale)

All this time, I’ve been thinking
how your love is always can’t be forsaken
Now you’re gone and left you heart torn
I was a fool to let you walk out that door
I keep wishing you would still give us a chance
This doesn’t have to be a goodbye, if we try
Oh baby, please come back, I’m fallin' apart
(please come back to me baby, please come back to me baby)
I should have known how I made you feel
Oh baby, this time I’ll take care of your heart
(please come back to me baby, please come back to me baby)
Oh baby, please, you’ve never heard anymore
Oh I tried to say sorry
but each time you always left to be hurry
Through the rain you were my sunlight
Remember the magic when our hearts collide
I keep wishing you would still give us a chance
This doesn’t have to be a goodbye, if we try
Oh baby, please come back, I’m fallin' apart
(please come back to me baby, please come back to me baby)
I should have known how I made you feel
Oh baby, this time I’ll take care of your heart
(please come back to me baby, please come back to me baby)
Oh baby, please, you’ve never heard anymore
I should’ve never let you (oh no)
I should’ve never let you go (oh baby)
I wanna make it up to you baby, I’m ready
Until you know I love you
You got me going crazy
I’ll be the man you dreamed of again
Oh baby, please come back, I’m fallin' apart
(please come back to me baby, please come back to me baby)
Oh baby baby, I should have known how I made you feel
(Just how I made you feel)
Oh baby, this time I’ll take care of your heart
(please come back to me baby, please come back to me baby)
Oh baby, please, you’ve never heard anymore
No baby, you’ve never heard anymore

(traduzione)

Per tutto questo tempo, ho pensato
com'è sempre il tuo amore non può essere abbandonato
Ora te ne sei andato e hai lasciato il tuo cuore lacerato
Sono stato uno sciocco a lasciarti uscire da quella porta
Continuo a desiderare che tu ci dia ancora una possibilità
Questo non deve essere un addio, se ci proviamo
Oh piccola, per favore torna indietro, sto cadendo a pezzi
(per favore, torna da me piccola, per favore torna da me piccola)
Avrei dovuto sapere come ti facevo sentire
Oh piccola, questa volta mi prenderò cura del tuo cuore
(per favore, torna da me piccola, per favore torna da me piccola)
Oh piccola, per favore, non hai più sentito
Oh ho provato a chiedere scusa
ma ogni volta te ne andavi sempre per avere fretta
Attraverso la pioggia eri la mia luce solare
Ricorda la magia quando i nostri cuori si scontrano
Continuo a desiderare che tu ci dia ancora una possibilità
Questo non deve essere un addio, se ci proviamo
Oh piccola, per favore torna indietro, sto cadendo a pezzi
(per favore, torna da me piccola, per favore torna da me piccola)
Avrei dovuto sapere come ti facevo sentire
Oh piccola, questa volta mi prenderò cura del tuo cuore
(per favore, torna da me piccola, per favore torna da me piccola)
Oh piccola, per favore, non hai più sentito
Non avrei mai dovuto lasciarti (oh no)
Non avrei mai dovuto lasciarti andare (oh piccola)
Voglio farmi perdonare piccola, sono pronta
Finché non saprai che ti amo
Mi hai fatto impazzire
Sarò di nuovo l'uomo che hai sognato
Oh piccola, per favore torna indietro, sto cadendo a pezzi
(per favore, torna da me piccola, per favore torna da me piccola)
Oh, tesoro, avrei dovuto sapere come ti facevo sentire
(Proprio come ti ho fatto sentire)
Oh piccola, questa volta mi prenderò cura del tuo cuore
(per favore, torna da me piccola, per favore torna da me piccola)
Oh piccola, per favore, non hai più sentito
No piccola, non hai più sentito parlare