Traduzione del testo della canzone Mahal Na Nga Kita - James Wright

Mahal Na Nga Kita (originale)

Mula ng makilala ka ay bakit ba hindi ka na makalimutan pa?
Ngiti mo ay hindi nawawala sa isip ko at tila ba isang gayuma
Bakit ba gano’n itong nadarama?
Ang puso ko sayo’y nahulog na
Mahal na nga kita
Pano ba masasabing ikaw ay akin na?
Pakita mo naman, kung pwede lang
Ako ay mayrong pag-asa
Nang 'di na nangangamba na mawawala ka
Ano ba at palagi ng ikaw ang s’yang hinahanap-hanap ko sa pa tuwina?
Sarili ay tinatanong, baka naman ngayon ikaw ay may ibang kasama
Bakit ba parang baliw sa’yo ang puso ko?
Ang paghihirap ay lunasan mo
Mahal na nga kita
Pa’no ba masasabing ikaw ay akin na?
Pakita mo naman, kung pwede lang
Ako ay mayro’ng pag-asa
Nang 'di na nangangamva na mawawala ka (yeah…)
Pakita mo naman, kung p’wede lang
Ako ay mayrong pag-asa
Nang 'di na nangangamva na mawawala ka
Mahal na nga kita
Pano ba masasabing ikaw ay akin na?
Pakita mo naman, kung pwede lang
Ako ay may’rong pag-asa
Nang 'di na nangangamba na mawawala ka
Mahal na nga kita
Pano ba masasabing ikaw ay akin na?
Pakita mo naman, kung pwede lang

(traduzione)

Da quando ti ho incontrato, perché non posso dimenticarti?
Il tuo sorriso non scompare dalla mia mente e sembra una pozione
Perché ci si sente così?
Il mio cuore si è innamorato di te
Ti amo tanto
Come posso dire che sei mia?
Rivederlo, se possibile
ho speranza
Non ho più paura di perderti
Cos'è che cerchi sempre?
Chiediti, forse ora sei con qualcun altro
Perché il mio cuore è pazzo di te?
La sofferenza è il tuo rimedio
Ti amo tanto
Come si può dire che sei mio?
Rivederlo, se possibile
ho speranza
Quando non sarai più preoccupato di scomparire (sì...)
Guardalo di nuovo, se puoi
ho speranza
Quando non sarai più preoccupato di perderti
Ti amo tanto
Come posso dire che sei mia?
Rivederlo, se possibile
ho speranza
Non ho più paura di perderti
Ti amo tanto
Come posso dire che sei mia?
Rivederlo, se possibile