Traduzione del testo della canzone 21st Century Kid - Jamie Cullum

21st Century Kid (originale)

There’s maybe a way I can tell you
'Cos with everyday things continue
To get more compromised
So who will fantasize
A new generation politicized
When things are done in our own name
Are we as much to blame?
Now it’s become clear to me
But only lately
And the ground is removed underneath
Shout it from the brink
You’re louder than you think
21st-century kid, you’re surrounded by illusion and confusion
So maybe if you’re holding out for the truth now
Could it be the greatest weapon?
Could it be the greatest weapon?
Your weapon
Nothing is certain 'cept a memory
And that’s soon washed away by the low sea
Now sit yourself down my one
And see what you’ve become
Ignoring a smoldering gun
The white dove’s flown
D’ya think we’re on our own?
Chorus/Outro:
21st-century kid, you’re surrounded by illusion and confusion
So maybe if you’re holding out for the truth now
Could it be the greatest weapon?!
21st-century kid, you’re surrounded by illusion and confusion
So maybe if you’re holding out for the truth now
Could it be the greatest weapon?
Could it be the greatest weapon?
Your weapon

21st Century Kid (traduzione)

Forse c'è un modo in cui posso dirtelo
Perché con le cose di tutti i giorni continuano
Per essere più compromessi
Quindi chi fantasticare
Una nuova generazione politicizzata
Quando le cose vengono fatte a nome nostro
Siamo così tanto da incolpare?
Ora è diventato chiaro per me
Ma solo ultimamente
E il terreno viene rimosso al di sotto
Gridalo dall'orlo
Sei più rumoroso di quanto pensi
Ragazzo del 21° secolo, sei circondato da illusione e confusione
Quindi forse se stai cercando la verità ora
Potrebbe essere l'arma più potente?
Potrebbe essere l'arma più potente?
La tua arma
Nulla è certo 'tranne un memoria
E questo viene presto spazzato via dal basso mare
Ora siediti mio
E guarda cosa sei diventato
Ignorando una pistola fumante
La colomba bianca è volata
Pensi che siamo da soli?
Coro/Outro:
Ragazzo del 21° secolo, sei circondato da illusione e confusione
Quindi forse se stai cercando la verità ora
Potrebbe essere l'arma più potente?!
Ragazzo del 21° secolo, sei circondato da illusione e confusione
Quindi forse se stai cercando la verità ora
Potrebbe essere l'arma più potente?
Potrebbe essere l'arma più potente?
La tua arma