Traduzione del testo della canzone Anyway - Jamie Cullum

Anyway (originale)

Two bit philosopher with pointless proclamations on his t-shirt
Holding it together through a futuristic world
That can’t be much worse
What did you say?
What did you do?
What did you lose?
You know that love ain’t gonna make itself
Sleep through the day, nothing to prove, how do you choose?
With all the colours taken off the shelf
[Pre-Chorus}
I ain’t gonna mind read, mind read
Cut me I will still bleed, still bleed
Cause when you’ve burned through the lies
All the jokes, all the rhymes
No one’s gonna stop you from falling
Thought I’d do it anyway, cause there’s nothing left for us to say
Thought I’d do it anyway, cause there’s nothing left for us to say
I know I shouldn’t, but I did it anyway
Cause there’s nothing left for us to say
Thought I’d do it anyway, cause there’s nothing left for us to say
Always remember that the terrorists of time, well they ain’t friendly
All those decisions baby, their empty sound rings so profoundly
Summers they ache, summers they break, summers they waste
Your empty body of the bitter tears
You’ve run around, chasing a sound, you’ve never found
That kept you going through the leaner years
Patience ain’t a virtue, virtue
Dreamers can’t hurt you, hurt you
Cause if you live through it all
May as well lose it all
Nothing’s gonna stop you from falling
Thought I’d do it anyway, cause there’s nothing left for us to say
Thought I’d do it anyway, cause there’s nothing left for us to say
(wooaah yeaah)
I’m gonna tell you one more time yeah ooh
I’m gonna tell you one more time (yeeeah)
Thought I’d do it anyway, cause there’s nothing left for us to say
Thought I’d do it anyway, cause there’s nothing left for us to say
Thought I’d do it anyway, cause there’s nothing left for us to say
I know I shouldn’t — but I did it anyway
Cause there’s nothing left for us to say

(traduzione)

Filosofo due pezzi con proclami inutili sulla maglietta
Tenerlo insieme attraverso un mondo futuristico
Non può essere molto peggio
Cosa hai detto?
Che cosa hai fatto?
Cosa hai perso?
Sai che l'amore non si farà da solo
Dormi tutto il giorno, niente da dimostrare, come scegli?
Con tutti i colori tolti dallo scaffale
[Pre-ritornello}
Non mi dispiacerà leggere, leggere nel pensiero
Tagliami, continuerò a sanguinare, sanguinerò ancora
Perché quando hai bruciato le bugie
Tutte le battute, tutte le rime
Nessuno ti impedirà di cadere
Ho pensato di farlo comunque, perché non c'è più niente da dire
Ho pensato di farlo comunque, perché non c'è più niente da dire
So che non dovrei, ma l'ho fatto comunque
Perché non abbiamo più niente da dire
Ho pensato di farlo comunque, perché non c'è più niente da dire
Ricorda sempre che i terroristi del tempo, beh, non sono amichevoli
Tutte quelle decisioni baby, il loro suono vuoto risuona così profondamente
Le estati fanno male, le estati infrangono, le estati sprecano
Il tuo corpo vuoto delle lacrime amare
Sei corso in giro, inseguendo un suono che non hai mai trovato
Questo ti ha fatto passare gli anni più magri
La pazienza non è una virtù, virtù
I sognatori non possono ferirti, ferirti
Perché se vivi tutto
Potrebbe anche perderlo tutto
Niente ti impedirà di cadere
Ho pensato di farlo comunque, perché non c'è più niente da dire
Ho pensato di farlo comunque, perché non c'è più niente da dire
(wooaah sì)
Te lo dico ancora una volta yeah ooh
Te lo dico ancora una volta (sì)
Ho pensato di farlo comunque, perché non c'è più niente da dire
Ho pensato di farlo comunque, perché non c'è più niente da dire
Ho pensato di farlo comunque, perché non c'è più niente da dire
So che non dovrei, ma l'ho fatto comunque
Perché non abbiamo più niente da dire