Traduzione del testo della canzone But For Now - Jamie Cullum

But For Now (originale)

Sure I know you’d like to have me
Talk about my future
And a million words or so to fill you in 'bout my past
Have I sisters or a brother?
When’s my birthday, how’s my mother?
Well my dear in time I’ll answer all those things you ask
But for now I’ll just say I love you
Nothing more seems important somehow
And tomorrow can wait come whatever
Let me love you forever but right now
Right now
Some fine day when we go walking
We’ll take time for idle talking
Sharing every feeling as we watch each other smile
I’ll hold your hand you’ll hold my hand
We’ll say things we never had planned
Then we’ll get to know each other in a little while
But for now let me say I love you
Later on there’ll be time for so much more
But for now meaning now and forever
Let me kiss you my darling then once more
Once more
But for now let me say I love you
Later on I must know much more of you
But for now here and now how I love you
As you are in my arms I love you
I love you
I love you

But For Now (traduzione)

Certo, so che ti piacerebbe avermi
Parla del mio futuro
E un milione di parole o giù di lì per riempirti del mio passato
Ho sorelle o un fratello?
Quando è il mio compleanno, come sta mia madre?
Bene, mia cara, col tempo risponderò a tutte quelle cose che chiedi
Ma per ora dirò solo che ti amo
Niente di più sembra importante in qualche modo
E domani può aspettare, qualunque cosa
Lascia che ti ami per sempre, ma adesso
Proprio adesso
Un bel giorno in cui andiamo a passeggiare
Ci prenderemo del tempo per parlare in modo ozioso
Condividere ogni sentimento mentre ci guardiamo sorridere
Ti terrò la mano, tu tieni la mia mano
Diremo cose che non avevamo mai pianificato
Poi ci conosceremo tra poco
Ma per ora lasciami dire che ti amo
Più tardi ci sarà tempo per molto altro
Ma per ora significa ora e per sempre
Lascia che ti baci, mia cara, ancora una volta
Ancora una volta
Ma per ora lasciami dire che ti amo
Più tardi devo sapere molto di più su di te
Ma per ora qui e ora come ti amo
Poiché sei tra le mie braccia, ti amo
Ti voglio bene
Ti voglio bene